1 00:00:25,521 --> 00:00:26,821 - Vanwege de situatie is aan het opblazen. 2 00:00:26,971 --> 00:00:28,737 Ik heb geen tijd elke brand uw klant 3 00:00:28,855 --> 00:00:31,388 het voelt als beginnen, daarom. 4 00:00:31,521 --> 00:00:33,287 Nou ja, zeker, maar genoeg met de demurrals 5 00:00:33,421 --> 00:00:35,254 en het vastlopen tactiek, raadgever. 6 00:00:37,121 --> 00:00:37,955 Nou, dat is wat ik zeg. 7 00:00:38,087 --> 00:00:39,054 Ik stel voor dat u genoegen neemt. 8 00:00:39,187 --> 00:00:40,221 Dat weet je als ik je voor de rechtbank krijg 9 00:00:40,354 --> 00:00:42,121 Ik zal dit verbranden geval op de grond. 10 00:00:42,254 --> 00:00:44,287 - En die van de keuken weer in brand. 11 00:00:44,421 --> 00:00:45,988 - Wat? 12 00:00:46,121 --> 00:00:47,321 Ik ging eieren voor ons maken. 13 00:00:47,454 --> 00:00:48,721 - Maar dan jij beantwoordde uw telefoon. 14 00:00:48,855 --> 00:00:50,221 - Dat heb ik gedaan, ja, dat heb ik gedaan. 15 00:00:50,354 --> 00:00:51,721 Het is de Phitzer-zaak. 16 00:00:51,855 --> 00:00:54,054 De tegenpartij is dat wel echt niet meewerkend zijn. 17 00:00:54,187 --> 00:00:55,955 - Nou, dat zijn de tegengestelde raadsman. 18 00:00:56,087 --> 00:00:57,488 - Bedankt. 19 00:00:57,621 --> 00:00:58,755 Oh, hé, dat ga ik niet doen weg kunnen halen om op te halen 20 00:00:58,888 --> 00:01:01,221 dat zilveren dienblad voor mijn ouders jubileumfeest vanavond. 21 00:01:01,354 --> 00:01:02,721 Kun jij het? 22 00:01:02,855 --> 00:01:04,154 - Ik heb geschiedenisbijles na mijn laatste les. 23 00:01:04,287 --> 00:01:05,654 Dat weet je. 24 00:01:05,788 --> 00:01:08,554 - Josh, kun je afzeggen? Is het maar één keer alstublieft? 25 00:01:08,688 --> 00:01:10,321 Lieverd, deze zaak heeft mij echt- 26 00:01:10,454 --> 00:01:11,988 - Dat is elk geval. 27 00:01:12,121 --> 00:01:14,521 En ik ben altijd degene dat pakt de speling op. 28 00:01:14,654 --> 00:01:15,388 - Alsjeblieft. 29 00:01:17,654 --> 00:01:19,154 - Oké. - Bedankt. 30 00:01:19,287 --> 00:01:23,621 - Graag gedaan. 31 00:01:23,755 --> 00:01:25,821 - Maggie Turner. 32 00:01:25,955 --> 00:01:26,855 - Eet smakelijk. 33 00:01:32,788 --> 00:01:33,621 - Hé, Melissa. 34 00:01:36,654 --> 00:01:38,855 - Jij bent helder en vroeg. 35 00:01:38,988 --> 00:01:40,287 - Goedemorgen, meneer Baxter. 36 00:01:40,421 --> 00:01:41,521 Ik dacht niemand anders zou binnen zijn. 37 00:01:41,654 --> 00:01:42,454 - Die waren er transacties die ik nodig had 38 00:01:42,588 --> 00:01:44,454 te beheren vóór de dag begint. 39 00:01:44,588 --> 00:01:45,855 - Ik zorg alleen maar van sommige dingen zelf 40 00:01:45,988 --> 00:01:47,688 want ik moet weg vandaag een uurtje te vroeg. 41 00:01:47,821 --> 00:01:49,354 Het is de 40e van mijn ouders huwelijksverjaardag. 42 00:01:49,488 --> 00:01:54,354 Een groot feest, tent in de achtertuin, dat soort dingen. 43 00:01:54,488 --> 00:01:56,021 Ik neem werk mee, 44 00:01:56,154 --> 00:01:58,888 en dat zal ik ook zijn beschikbaar op mijn mobiel. 45 00:01:59,021 --> 00:02:01,187 - Ik hou van die houding. 46 00:02:01,321 --> 00:02:02,921 En wat je deed met de Inova-zaak, 47 00:02:03,054 --> 00:02:05,087 zoals jij helemaal de tegenpartij ontmanteld 48 00:02:05,221 --> 00:02:08,254 in de rechtszaal, dat was erg indrukwekkend. 49 00:02:08,388 --> 00:02:09,254 - Dank u, meneer. 50 00:02:09,388 --> 00:02:10,488 - Ja, dat ben je geworden nogal een barracuda. 51 00:02:10,621 --> 00:02:14,888 - Nou, dat hoop ik alleen maar op een dag met de haaien zwemmen. 52 00:02:15,021 --> 00:02:15,855 - Recensies verschijnen volgende maand. 53 00:02:15,988 --> 00:02:19,087 We moeten praten over a junior partnerslot. 54 00:02:19,221 --> 00:02:20,354 - Dat is heel erg spannend, meneer Baxter. 55 00:02:20,488 --> 00:02:21,621 Bedankt. 56 00:02:21,755 --> 00:02:26,021 - Je kent de echte carnivoren bij de firma mag mij Mal noemen. 57 00:02:26,154 --> 00:02:28,755 - Oké, Mal, ik zal dat in gedachten houden. 58 00:02:28,888 --> 00:02:31,454 Ik laat het aan jou over. - Doe dat alsjeblieft. 59 00:02:35,821 --> 00:02:36,788 - Ik ben hier! 60 00:02:36,921 --> 00:02:38,721 Waar is mijn contract? 61 00:02:38,855 --> 00:02:42,688 Wauw, ik heb je dit niet gezien intens sinds de spitsweek. 62 00:02:42,821 --> 00:02:44,054 - Kappa's voor altijd. 63 00:02:44,187 --> 00:02:45,588 - Dus ik zat te denken dat nadat ik teken 64 00:02:45,721 --> 00:02:48,721 mijn levensveranderende contract, we zouden spijbelen kunnen spelen. 65 00:02:48,855 --> 00:02:49,955 Ik wil gaan winkelen voor iets 66 00:02:50,087 --> 00:02:51,087 voor je ouders 40-jarig jubileum. 67 00:02:51,221 --> 00:02:52,388 - Oh, lieverd, dat is zo lief. 68 00:02:52,521 --> 00:02:53,688 Je hoeft niet te komen. 69 00:02:53,821 --> 00:02:56,521 - Ik zou het niet willen missen, maar ik moet wel de dresscode kennen 70 00:02:56,654 --> 00:02:58,621 want momenteel heb ik alles zijn zwempakprototypes 71 00:02:58,755 --> 00:03:01,421 voor de lijn van volgend jaar en oude bruidsmeisjesjurken. 72 00:03:01,554 --> 00:03:02,488 - Ik vroeg het aan mama. 73 00:03:02,621 --> 00:03:04,287 Ze zei: 'feestelijk casual.' 74 00:03:04,421 --> 00:03:05,488 Ik heb haar niemand verteld weet wat dat betekent. 75 00:03:05,621 --> 00:03:06,554 - Hoe zou je dat weten? 76 00:03:06,688 --> 00:03:07,821 Dus, wanneer was de laatste keer dat je ergens heen ging 77 00:03:07,955 --> 00:03:09,354 Dat was geen bedrijfskleding? 78 00:03:09,488 --> 00:03:10,321 - Oké, prima. 79 00:03:10,454 --> 00:03:11,588 Als je het me moeilijk maakt, 80 00:03:11,721 --> 00:03:12,988 Ik kan je een factuur sturen dit gesprek. 81 00:03:13,121 --> 00:03:15,488 Ik wilde je feliciteren. 82 00:03:15,621 --> 00:03:17,988 Teken waar de vlaggen hangen en dat doe je officieel 83 00:03:18,121 --> 00:03:20,821 zijn uitgegroeid tot premium verkooppunten. 84 00:03:20,955 --> 00:03:22,054 - Ja. 85 00:03:22,187 --> 00:03:25,488 Misschien stopt mijn moeder nu die me lastig valt met Lester. 86 00:03:25,621 --> 00:03:27,321 Kijk, ik kan me binden. 87 00:03:27,454 --> 00:03:28,154 - Hoe zit het met Lester? 88 00:03:28,287 --> 00:03:29,221 - Eh, we zijn uit elkaar gegaan. 89 00:03:29,354 --> 00:03:30,988 Ik kon het gewoon niet zien Ik trouwde met Lester. 90 00:03:31,121 --> 00:03:31,821 - Eerlijk. - Ik moet het alleen vinden 91 00:03:31,955 --> 00:03:32,888 wat jij en Josh hebben. 92 00:03:33,021 --> 00:03:34,921 - Ik weet niet of jij dat bent wil dat. 93 00:03:35,054 --> 00:03:36,087 - Nee, jullie zijn goed, toch? 94 00:03:36,221 --> 00:03:38,621 - Ik weet het niet, Ik weet niet wat we zijn. 95 00:03:38,755 --> 00:03:40,821 Ik heb het gevoel dat hij dat altijd is zo teleurgesteld in mij, 96 00:03:40,955 --> 00:03:42,321 en ik dacht dat we allebei waren wist wat er nodig zou zijn 97 00:03:42,454 --> 00:03:43,855 voor mij om te maken partner hier, toch? 98 00:03:43,988 --> 00:03:45,354 Ik moet een moordenaar zijn. 99 00:03:45,488 --> 00:03:47,821 En soms is het net als ik Ik kan het bij hem niet uitschakelen, 100 00:03:47,955 --> 00:03:49,855 en ik vraag het me soms af 101 00:03:49,988 --> 00:03:51,321 als hij dat zou zijn gelukkiger zonder mij. 102 00:03:51,454 --> 00:03:52,955 - Nee, zeg dat niet. 103 00:03:53,087 --> 00:03:56,321 Als jullie tweeën het niet redden werken, dan heb ik geen kans. 104 00:03:56,454 --> 00:03:57,855 Ik pin al mijn Ik hoop op jullie. 105 00:03:57,988 --> 00:03:58,688 - O, dat is goed, Nee, dat is geweldig. 106 00:03:58,821 --> 00:03:59,654 Ontzettend bedankt. 107 00:03:59,788 --> 00:04:01,488 Dat is precies wat ik nodig, meer druk. 108 00:04:01,621 --> 00:04:03,254 Gefeliciteerd, Mevrouw ondernemer. 109 00:04:03,388 --> 00:04:04,888 - Oh, dat doet me er eigenlijk aan denken. 110 00:04:05,021 --> 00:04:06,688 Je raadt nooit wie Ik kwam hem tegen in de lobby. 111 00:04:06,821 --> 00:04:08,087 - WHO? - Rik Morgan. 112 00:04:08,221 --> 00:04:09,888 - Wat? - Hij had een entourage. 113 00:04:11,287 --> 00:04:12,388 - Ik dacht van wel gevestigd in Seattle? 114 00:04:12,521 --> 00:04:15,087 - Jawel, maar hij is hier ontmoeting met een PR-bureau. 115 00:04:15,221 --> 00:04:16,821 Iets over A nieuw zonnebedrijf. 116 00:04:16,955 --> 00:04:18,054 - Heb je gepraat? - Ja. 117 00:04:18,187 --> 00:04:19,721 Hij herkende mij eigenlijk. 118 00:04:19,855 --> 00:04:22,221 - Wauw. - En hij vroeg naar jou. 119 00:04:22,354 --> 00:04:23,855 - Hij vroeg naar mij? 120 00:04:23,988 --> 00:04:26,054 Ik ben verrast hij herinnert zich mij zelfs. 121 00:04:26,187 --> 00:04:29,721 - Oh, omdat jij alleen gedateerd gedurende de hele universiteit. 122 00:04:29,855 --> 00:04:32,054 Eerlijk gezegd dacht ik altijd dat jij dat was en Rick zou trouwen. 123 00:04:32,187 --> 00:04:34,221 - Hm, de weg is niet genomen. 124 00:04:37,888 --> 00:04:39,187 Dat is mijn telefonische vergadering. 125 00:04:39,321 --> 00:04:40,388 - Oh, dus geen spijbel? 126 00:04:40,521 --> 00:04:41,721 - Sorry. 127 00:04:41,855 --> 00:04:44,054 - Ik zie je zaterdag. 128 00:04:44,187 --> 00:04:45,654 - Hallo, dit is Maggie Turner. 129 00:04:45,788 --> 00:04:47,054 - Kappa's voor altijd. 130 00:04:48,254 --> 00:04:49,488 - Hé Jackson, ik bedoelde het om het je eerder te vertellen. 131 00:04:49,621 --> 00:04:50,755 We worden verwacht Callahan. 132 00:04:50,888 --> 00:04:51,955 - Zeg hem dat we het graag willen zien een kaartspel voor de nieuwe campagne 133 00:04:52,087 --> 00:04:53,921 tegen maandag en ik ga het versturen naar het kantoor in Seattle. 134 00:04:54,054 --> 00:04:55,254 - En om te accepteren dat tegenbod 135 00:04:55,388 --> 00:04:56,254 ergens later vanmiddag. 136 00:04:56,388 --> 00:04:57,354 - En dan zullen we zien als we in staat zijn om te kopen- 137 00:04:57,488 --> 00:04:58,321 - Niet zo veel. 138 00:04:58,454 --> 00:05:00,254 O, excuseer mij. - Excuseer... 139 00:05:01,554 --> 00:05:03,488 Maggie. - Rik, hallo. 140 00:05:03,621 --> 00:05:04,421 - Hoi. 141 00:05:04,554 --> 00:05:05,421 - Carrie was net op. 142 00:05:05,554 --> 00:05:07,221 Ze vertelde me dat jij waren in het gebouw. 143 00:05:07,354 --> 00:05:08,788 - Dit is gek. 144 00:05:08,921 --> 00:05:10,054 Hoe is het met je? 145 00:05:10,187 --> 00:05:11,121 Wil je een koffie pakken? 146 00:05:11,254 --> 00:05:12,621 - Ja, ja. 147 00:05:12,755 --> 00:05:14,121 - Uh, verhoog de-00 naar a-30, 148 00:05:14,254 --> 00:05:16,621 en de00 naar een video oproep vanuit het vliegtuig. 149 00:05:16,755 --> 00:05:18,421 - Weet je wat, ik realiseerde me net dat ik dat niet kan. 150 00:05:18,554 --> 00:05:19,654 Het spijt me. 151 00:05:19,788 --> 00:05:21,454 Ik ben zo laat, Josh gaat mij vermoorden. 152 00:05:21,588 --> 00:05:22,721 - O ja, Jos. 153 00:05:22,855 --> 00:05:23,421 Hoe is hij? 154 00:05:23,554 --> 00:05:24,788 Ik hoorde dat jullie getrouwd zijn. 155 00:05:24,921 --> 00:05:26,121 - Dat hebben we gedaan, ja, we zijn getrouwd. 156 00:05:26,254 --> 00:05:29,621 Nadat ik de bar was gepasseerd en hij promoveerde in de geschiedenis. 157 00:05:29,755 --> 00:05:30,521 - Nou, dan houd ik je niet op. 158 00:05:30,654 --> 00:05:31,821 Maar ik kom terug hier over drie weken 159 00:05:31,955 --> 00:05:33,821 als deze PR-dingen lukken. 160 00:05:33,955 --> 00:05:35,821 Bel uw kantoor om de lunch te regelen. 161 00:05:35,955 --> 00:05:37,788 - Ja, dat zou ik heel graag willen. 162 00:05:37,921 --> 00:05:39,621 - Ik kijk er naar uit. - Ik zie je dan. 163 00:05:39,755 --> 00:05:40,755 - Ja. - Doei. 164 00:05:44,588 --> 00:05:45,955 Nou nee, want dat is het wel geen tegenbod. 165 00:05:46,087 --> 00:05:47,421 Het is een belediging. 166 00:05:47,554 --> 00:05:49,454 Luister, ik heb een echte nodig bod op mijn bureau tegen maandag, 167 00:05:49,588 --> 00:05:52,121 en ik heb het over midden zessen of de deal is van tafel. 168 00:05:52,254 --> 00:05:53,021 Ja, prima. 169 00:05:56,354 --> 00:05:58,121 O, kom op. 170 00:05:58,254 --> 00:05:59,621 - We zouden geen verkeer zijn als- 171 00:05:59,755 --> 00:06:01,688 - Ja, ik weet het, dank je. 172 00:06:03,788 --> 00:06:04,621 Dat moet een goed boek zijn. 173 00:06:04,755 --> 00:06:08,021 Waar gaat het over? - Nog ongeveer 200 pagina's. 174 00:06:08,154 --> 00:06:09,521 Ik test de kinderen maandag. 175 00:06:09,654 --> 00:06:10,855 - Hm. 176 00:06:10,988 --> 00:06:14,354 Je weet dat het niet zo is dat je dat kunt krijg een F, jij bent de leraar. 177 00:06:14,488 --> 00:06:17,388 - Gewoon omdat ik dat niet doe onderhandelen over zescijferige deals, 178 00:06:17,521 --> 00:06:19,021 het betekent niet wat Ik wel, het maakt niet uit. 179 00:06:19,154 --> 00:06:20,888 - Dat doe ik niet, dat heb ik niet gezegd. 180 00:06:21,021 --> 00:06:22,354 Dat zeg ik nooit. 181 00:06:29,121 --> 00:06:31,621 Vroeger vertelde je het mij graag over wat je aan het lezen was. 182 00:06:37,454 --> 00:06:38,988 - Oh, hé, kun je even stoppen? 183 00:06:39,121 --> 00:06:40,187 - Mm-hm, ja. 184 00:06:44,988 --> 00:06:46,788 Je denkt aan de oude bibliotheek? 185 00:06:46,921 --> 00:06:49,388 - Ja, de stad heeft het verscheurd naar beneden en de parkeerplaats stond leeg 186 00:06:49,521 --> 00:06:51,688 zo lang zij bouwde deze doorn in het oog. 187 00:06:51,821 --> 00:06:53,187 - Ja, wie kende de ontwikkelaars zouden wegrennen 188 00:06:53,321 --> 00:06:57,488 mee naar Zuid-Amerika het geld van de investeerders. 189 00:06:57,621 --> 00:06:59,688 Ik weet dat je van de bibliotheek houdt, maar ik mis Flannigan's. 190 00:06:59,821 --> 00:07:00,888 - Deze hele plaats ging echt bergafwaarts 191 00:07:01,021 --> 00:07:02,388 nadat de bibliotheek verdwenen was. 192 00:07:02,521 --> 00:07:03,087 - Hm. 193 00:07:04,388 --> 00:07:05,421 Toch was het niet allemaal slecht. 194 00:07:05,554 --> 00:07:06,588 Het heeft ons gebracht samen, nietwaar? 195 00:07:08,721 --> 00:07:10,421 - Ik denk niet dat het medelijden is vormt een geweldige basis 196 00:07:10,554 --> 00:07:11,688 voor een relatie. 197 00:07:11,821 --> 00:07:13,354 - Waarom zou je dat zeggen? 198 00:07:13,488 --> 00:07:15,187 - De enige reden waarom wij begon rond te hangen, Maggie, 199 00:07:15,321 --> 00:07:18,087 was omdat jij had medelijden met mij. 200 00:07:18,221 --> 00:07:19,588 - Dat is... 201 00:07:19,721 --> 00:07:21,454 Dat is niet helemaal waar, Jos. 202 00:07:21,588 --> 00:07:23,955 - Kom op. 203 00:07:24,087 --> 00:07:25,921 Ik heb geprobeerd de bibliotheek, het werd gesloopt, 204 00:07:26,054 --> 00:07:30,955 Ik was verpletterd, zo is het niet je hebt me van tevoren al veel opgemerkt. 205 00:07:32,087 --> 00:07:34,154 Laten we de geschiedenis niet herschrijven. 206 00:07:38,154 --> 00:07:42,254 - Daar zijn ze! 207 00:07:42,388 --> 00:07:44,287 - Hallo, mama. - Hallo, lieverd. 208 00:07:44,421 --> 00:07:45,688 - Je kunt een tuinman, weet je? 209 00:07:45,821 --> 00:07:46,788 - O, dat ben ik gewoon opruimen 210 00:07:46,921 --> 00:07:50,121 de bedden vóór het feest. 211 00:07:50,254 --> 00:07:51,421 - Ja, wat is er gebeurd op al je bloemen? 212 00:07:51,554 --> 00:07:53,021 - Oh, weet je, ik heb gewoon... 213 00:07:53,154 --> 00:07:54,621 Ik voelde het niet echt er dit jaar voor. 214 00:07:54,755 --> 00:07:55,588 - Hm. 215 00:07:55,721 --> 00:07:57,054 - Hoe gaat het met mijn favoriete schoonzoon? 216 00:07:57,187 --> 00:07:58,354 - Je enige schoonzoon? 217 00:07:58,488 --> 00:08:00,087 - Tomaat, tomaat. 218 00:08:02,287 --> 00:08:03,154 Hoe gaat het met je vader? 219 00:08:03,287 --> 00:08:04,755 Houdt hij nog steeds van Phoenix? 220 00:08:04,888 --> 00:08:06,788 - Ja, hij zegt dat hij het zal nemen de hitte, zolang hij dat niet doet 221 00:08:06,921 --> 00:08:08,588 moeten doorleven nog een winter in Illinois. 222 00:08:11,888 --> 00:08:12,621 - George! 223 00:08:13,755 --> 00:08:14,988 - Zijn dat Mags en Josh? 224 00:08:15,121 --> 00:08:16,654 Of ben je aan het praten weer voor jezelf? 225 00:08:16,788 --> 00:08:18,021 - Oh, stil, jij. 226 00:08:18,154 --> 00:08:19,654 Denkt je vader Ik ben het aan het verliezen. 227 00:08:19,788 --> 00:08:21,755 - Ze rende de helft rond een uur geleden op zoek 228 00:08:21,888 --> 00:08:24,521 voor haar sleutels en die waren er de hele tijd in haar hand. 229 00:08:24,654 --> 00:08:26,287 - Deze niet eens geef mij de heads-up. 230 00:08:26,421 --> 00:08:28,254 - Ik kon er geen woord uit krijgen. 231 00:08:28,388 --> 00:08:29,488 Je blijft tegen jezelf praten. 232 00:08:29,621 --> 00:08:30,488 - Ach. - Om eerlijk te zijn, 233 00:08:30,621 --> 00:08:31,654 Ik praat ook tegen mezelf. 234 00:08:31,788 --> 00:08:32,855 - Nou, neem mij niet kwalijk. 235 00:08:32,988 --> 00:08:34,087 Je krijgt het van haar. 236 00:08:34,221 --> 00:08:36,588 Ash, kom hallo zeggen aan je zus. 237 00:08:36,721 --> 00:08:38,454 - Hallo, papa. - Hallo, hoe gaat het? 238 00:08:38,588 --> 00:08:39,755 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 239 00:08:39,888 --> 00:08:41,154 Ik zou willen dat mensen dat zouden doen stop met zorgen maken. 240 00:08:41,287 --> 00:08:43,187 - Hé, George. - Hallo, zoon. 241 00:08:43,321 --> 00:08:44,488 - Ash is niet stil Woont hij bij jou? 242 00:08:44,621 --> 00:08:47,488 - Nee, dat heeft hij studio-appartement achter de Pick 'N Save. 243 00:08:47,621 --> 00:08:50,755 - Hé. 244 00:08:50,888 --> 00:08:51,621 - Suppen? 245 00:08:53,087 --> 00:08:53,821 - Hoi. 246 00:08:56,788 --> 00:08:58,321 - Ik heb een kruik limonade gemaakt. 247 00:08:58,454 --> 00:09:00,755 Ik dacht dat we dat allemaal zouden kunnen uit eten op het terras. 248 00:09:00,888 --> 00:09:02,087 - Oké. - Klinkt geweldig. 249 00:09:03,521 --> 00:09:04,888 As, wat ben jij tot op de dag van vandaag? 250 00:09:05,021 --> 00:09:06,421 - Precies hetzelfde. 251 00:09:06,554 --> 00:09:08,187 - Dat is niet helemaal waar. 252 00:09:08,321 --> 00:09:09,588 Ash kreeg vorige maand promotie. 253 00:09:09,721 --> 00:09:12,888 Hij is nu assistent verantwoordelijk voor... 254 00:09:13,021 --> 00:09:13,921 Wat is het ook alweer? 255 00:09:14,054 --> 00:09:16,221 - Software-upgrades en app-installaties. 256 00:09:16,354 --> 00:09:17,388 Echt geen probleem. 257 00:09:17,521 --> 00:09:20,588 - Maar toch, assistent-in opladen, dat is best gaaf. 258 00:09:20,721 --> 00:09:22,721 - Zo slim als Ash is computers en al die dingen, 259 00:09:22,855 --> 00:09:24,521 hij zou de leiding kunnen nemen hele plaats daar 260 00:09:24,654 --> 00:09:27,354 als hij een beetje zou laten zien meer vertrouwen. 261 00:09:27,488 --> 00:09:28,121 - Wat dan ook. 262 00:09:28,254 --> 00:09:30,855 Het is gewoon een stom klusje. 263 00:09:30,988 --> 00:09:32,521 - Dus, Maggie, hoe gaat het? met jou samenwerken? 264 00:09:32,654 --> 00:09:34,855 - Mm, het werk is mooi geweldig eigenlijk. 265 00:09:34,988 --> 00:09:37,021 Ik heb een grote rechtbank gewonnen geval vorige week. 266 00:09:37,154 --> 00:09:39,054 En vanochtend een van de senior partners genoemd 267 00:09:39,187 --> 00:09:40,988 er zou een junior kunnen zijn partnerslot komt eraan, dus. 268 00:09:41,121 --> 00:09:42,421 - Hoe zit dat? 269 00:09:45,388 --> 00:09:46,454 - Hé, gaat het met papa? 270 00:09:46,588 --> 00:09:47,621 Het lijkt erop dat hij het heeft meer moeite om rond te komen. 271 00:09:47,755 --> 00:09:51,688 - Oh, nou, weet je, hij heeft goede en slechte dagen. 272 00:09:51,821 --> 00:09:54,421 Maar de manier waarop de val scheurde zijn ruggenmerg, 273 00:09:54,554 --> 00:09:56,388 Weet je, ik schop mezelf gewoon. 274 00:09:56,521 --> 00:09:57,588 Ik had hem moeten laten weggooien 275 00:09:57,721 --> 00:10:00,087 dat gammel oudje ladder jaren geleden. 276 00:10:00,221 --> 00:10:02,388 - Het is niet jouw schuld, mam. 277 00:10:07,354 --> 00:10:08,921 - Ga je weer aan het werk? 278 00:10:09,054 --> 00:10:10,254 - Ik ben gewoon, ik ben mijn e-mail controleren. 279 00:10:10,388 --> 00:10:13,988 Ik controleer altijd mijn e-mail voor het slapengaan thuis. 280 00:10:14,121 --> 00:10:15,221 - Maar we zijn niet thuis. 281 00:10:15,354 --> 00:10:18,321 - Dat ben ik me ervan bewust wij zijn niet thuis. 282 00:10:18,454 --> 00:10:19,354 Denk je misschien hier kun je het mij vertellen 283 00:10:19,488 --> 00:10:21,187 wat is er met je aan de hand? 284 00:10:21,321 --> 00:10:22,287 - Wij, Maggie. 285 00:10:23,287 --> 00:10:25,187 Wat is er met ons aan de hand? 286 00:10:28,054 --> 00:10:31,054 Soms kijk ik naar jouw ouders en ik worden verdrietig. 287 00:10:31,187 --> 00:10:33,021 Dat zijn ze geweest 40 jaar samen 288 00:10:33,154 --> 00:10:35,021 en ze vinden elkaar nog steeds leuk. 289 00:10:35,154 --> 00:10:36,721 We zijn al 15- samen 290 00:10:36,855 --> 00:10:39,021 - En jij... 291 00:10:39,154 --> 00:10:40,588 Zeg je dat vind je mij niet leuk? 292 00:10:40,721 --> 00:10:42,421 - Dat zeg ik soms weet ik het niet zeker 293 00:10:42,554 --> 00:10:46,488 als we dat ooit hadden moeten krijgen in de eerste plaats getrouwd. 294 00:10:46,621 --> 00:10:48,755 - Oké, oké, dat is niet... 295 00:10:50,721 --> 00:10:55,354 Dat zou iets zijn waar we over zouden moeten praten. 296 00:10:57,521 --> 00:10:59,221 - Maar niet hier, oké? 297 00:10:59,354 --> 00:11:01,254 We zullen er over praten wanneer we gaan terug naar Chicago. 298 00:11:06,755 --> 00:11:07,721 - Zeker. 299 00:11:07,855 --> 00:11:10,554 Moet ik, moet ik gewoon slapen in mijn oude kamer? 300 00:11:10,688 --> 00:11:14,287 Moet ik- - Wat je maar wilt, Maggie. 301 00:11:14,421 --> 00:11:16,321 - Wat ik wil, oké. 302 00:11:22,054 --> 00:11:24,287 Ehm, ik ga even wandelen. 303 00:11:26,121 --> 00:11:26,855 - Oké. 304 00:12:13,421 --> 00:12:15,388 - Ik wou dat ik het kon overdoen. 305 00:12:23,955 --> 00:12:26,021 O, schiet. 306 00:12:27,121 --> 00:12:28,654 Oei! 307 00:12:54,654 --> 00:12:55,388 Ow. 308 00:13:06,654 --> 00:13:07,321 Jos? 309 00:13:12,855 --> 00:13:13,554 Ow. 310 00:13:32,321 --> 00:13:33,621 Waar is mijn telefoon? 311 00:13:41,087 --> 00:13:42,621 Ik ga hem vermoorden. 312 00:13:43,554 --> 00:13:44,588 Mama? 313 00:13:44,721 --> 00:13:45,454 - Hier. 314 00:13:48,054 --> 00:13:48,755 - Mam, waar is Ash? 315 00:13:48,888 --> 00:13:50,221 Hij pakte mijn telefoon. 316 00:13:50,354 --> 00:13:52,087 Ik kan er niets mee zoiets eeuwenouds. 317 00:13:52,221 --> 00:13:53,187 - Je vader en ik heb dat net gekocht 318 00:13:53,321 --> 00:13:55,421 voor je afstuderen vorige week. 319 00:13:55,554 --> 00:13:57,721 Hoe snel beweegt de technologie? 320 00:13:57,855 --> 00:13:59,588 - Mam, je ziet er geweldig uit. 321 00:14:00,921 --> 00:14:04,187 Je haar ziet er goed uit. - Stop met plagen. 322 00:14:04,321 --> 00:14:06,488 Ik heb een afspraak om te komen het gebeurde vóór het feest. 323 00:14:06,621 --> 00:14:09,321 - Wat? 324 00:14:09,454 --> 00:14:12,254 - Eerlijk gezegd, George, wij hebben wel een bril. 325 00:14:12,388 --> 00:14:13,788 -Papa, wat is er aan de hand? 326 00:14:13,921 --> 00:14:14,855 Wat is er aan de hand? 327 00:14:14,988 --> 00:14:16,488 - Oké, ik geef het toe. 328 00:14:16,621 --> 00:14:17,688 Ik was aan het joggen. 329 00:14:17,821 --> 00:14:20,087 Ik probeer mijn cardio op te voeren zodat ik je moeder kan draaien 330 00:14:20,221 --> 00:14:21,855 op de dansvloer De hele nacht, hè? 331 00:14:21,988 --> 00:14:23,187 Wauw, hé. 332 00:14:23,321 --> 00:14:25,488 - Je bent een zweterige puinhoop. - Oh. 333 00:14:25,621 --> 00:14:26,688 Kom op, schat. 334 00:14:26,821 --> 00:14:27,821 O, schud maar. - George, hou op. 335 00:14:27,955 --> 00:14:29,121 - En de grote draai. - O nee. 336 00:14:29,254 --> 00:14:31,254 - Houd op! - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 337 00:14:31,388 --> 00:14:32,187 - Woehoe. - Woehoe. 338 00:14:32,321 --> 00:14:33,488 - Gebruik de heupen. 339 00:14:33,621 --> 00:14:35,988 - Oké, kijk, ik weet het Je bent boos, maar Josh... 340 00:14:49,955 --> 00:14:51,021 Carrie. - Mag. 341 00:14:51,154 --> 00:14:52,321 -Carrie, oh my God, oké, luister. 342 00:14:52,454 --> 00:14:53,187 Ik weet niet wat er aan de hand is. 343 00:14:53,321 --> 00:14:54,654 Er is iets gebeurd. 344 00:14:54,788 --> 00:14:56,821 Ik had ruzie met Josh en toen ging ik wandelen, 345 00:14:56,955 --> 00:14:59,588 en toen maakte ik, ik, ik, ik Een domme wens denk ik. 346 00:14:59,721 --> 00:15:01,621 En toen stootte ik mijn hoofd en toen werd ik wakker. 347 00:15:01,755 --> 00:15:03,354 Oké, maar nu, alles is anders, 348 00:15:03,488 --> 00:15:04,421 maar het is niet anders. 349 00:15:04,554 --> 00:15:06,554 Het is hetzelfde als het was, maar het is niet hetzelfde. 350 00:15:06,688 --> 00:15:08,855 Het is hetzelfde als voorheen, maar zoals vroeger, vroeger, weet je wel? 351 00:15:08,988 --> 00:15:10,654 - Mag, wat heb je het over? 352 00:15:10,788 --> 00:15:12,421 Klinkt alsof je gewoon had een vreemde droom. 353 00:15:12,554 --> 00:15:13,621 Ik droomde over deze grote octopus, 354 00:15:13,755 --> 00:15:16,654 en nu voel ik me een beetje raar over het water in gaan. 355 00:15:16,788 --> 00:15:18,888 BT-dubs, je hebt nodig om hier snel te komen. 356 00:15:19,021 --> 00:15:21,688 Derrick rockt een paar boardshorts. 357 00:15:21,821 --> 00:15:23,721 - Lieverd, gaat het? 358 00:15:23,855 --> 00:15:27,221 Je zag er een beetje bleek uit toen je naar buiten stormde. 359 00:15:27,354 --> 00:15:28,755 - Ja, ik ben, luister, Carrie... 360 00:15:28,888 --> 00:15:31,521 Ik moet terug voor jou op de korte broek, doei. 361 00:15:31,654 --> 00:15:33,654 - Rick, dat zal wel zo zijn binnen een minuut naar beneden. 362 00:15:33,788 --> 00:15:34,988 - Oké. 363 00:15:35,121 --> 00:15:36,521 - Wat? Wachten? WHO? 364 00:15:38,354 --> 00:15:39,588 - Hé, schat, kom je? 365 00:15:39,721 --> 00:15:41,688 Dat zal iedereen zijn al aan het meer. 366 00:15:41,821 --> 00:15:44,021 - Weet je wat? 367 00:15:44,154 --> 00:15:44,988 Ik denk niet dat ik dat kan. 368 00:15:45,121 --> 00:15:46,721 Ik heb te veel te doen vandaag. 369 00:15:46,855 --> 00:15:47,788 - Ja, naar het meer gaan. 370 00:15:47,921 --> 00:15:50,354 - Waar heb je het over over te veel te doen? 371 00:15:50,488 --> 00:15:54,254 Gisteren, jij en Carrie waarover gesproken werd, was het meer. 372 00:15:54,388 --> 00:15:57,388 Kijk, je strandtas is al ingepakt. 373 00:15:57,521 --> 00:16:01,187 Oh, lieverd, ik weet dat het zo is stressvol geweest met LSAT's 374 00:16:01,321 --> 00:16:04,788 en toepassingen voor rechtenstudies, maar dat ligt nu allemaal achter je. 375 00:16:04,921 --> 00:16:06,788 Ga, geniet ervan. 376 00:16:06,921 --> 00:16:08,688 Je bent maar één keer jong. 377 00:16:11,554 --> 00:16:12,755 - Hoi. - Hé, mooi. 378 00:16:12,888 --> 00:16:14,955 - Hallo. - Oh, schattige strandtas. 379 00:16:15,087 --> 00:16:16,421 - Bedankt. - Ja. 380 00:16:16,554 --> 00:16:18,421 - Hallo, ooh, heilige moly. - Oh? 381 00:16:18,554 --> 00:16:21,321 - Dat is gewoon, behoeften om daar te zijn. 382 00:16:21,454 --> 00:16:23,087 - Je bent niet stil ben jij boos op mij? 383 00:16:23,221 --> 00:16:24,788 - Ik weet het niet. 384 00:16:24,921 --> 00:16:25,988 Misschien, waarom? 385 00:16:26,121 --> 00:16:27,821 - Ik herhaalde het alleen maar iets stoms zei mijn vader, 386 00:16:27,955 --> 00:16:29,421 en het spijt me. 387 00:16:29,554 --> 00:16:31,621 Kunnen we gewoon een herkansing krijgen? 388 00:16:32,755 --> 00:16:33,955 - Ja. 389 00:16:34,087 --> 00:16:37,654 Ja, dat kunnen we omdat dit, dit is een overdoen. 390 00:16:39,921 --> 00:16:41,721 - En ik weet precies hoe om het goed te maken. 391 00:16:41,855 --> 00:16:42,588 - Oké. 392 00:16:43,688 --> 00:16:44,654 Ah, ooh, ja. 393 00:16:45,855 --> 00:16:47,654 Gewoon, slechts één van die. - Oké. 394 00:16:47,788 --> 00:16:50,788 - Oké. 395 00:16:54,788 --> 00:16:57,621 Oh, mijn god, het is van Flannigan. 396 00:16:57,755 --> 00:16:59,221 Ik hield van Flannigan's. 397 00:16:59,354 --> 00:17:00,788 - Beste bananencrème taart ter wereld. 398 00:17:00,921 --> 00:17:02,454 - Het is. 399 00:17:02,588 --> 00:17:03,821 - Ben ik vergeven? 400 00:17:04,788 --> 00:17:06,254 - Ik denk het wel, ja. 401 00:17:10,287 --> 00:17:11,221 Wauw. 402 00:17:11,354 --> 00:17:15,121 - Hartelijk dank, dat zal ik doen tot ziens op de rally. 403 00:17:15,254 --> 00:17:16,955 - Jos. 404 00:17:17,087 --> 00:17:18,888 - Maggie, je bent terug. 405 00:17:19,021 --> 00:17:20,254 - Ja, hallo. - Hoi. 406 00:17:22,087 --> 00:17:24,287 - Hoe gaat het, Turner? 407 00:17:24,421 --> 00:17:27,721 - Ik probeer alleen maar te redden de bibliotheek, Rik. 408 00:17:27,855 --> 00:17:29,121 Klaar voor een morgen grote betoging. 409 00:17:29,254 --> 00:17:30,321 Je zou moeten komen. 410 00:17:30,454 --> 00:17:31,855 - Ah, dat kan niet. 411 00:17:31,988 --> 00:17:33,354 En bovendien is dat niet zo zelfs de bibliotheek niet meer. 412 00:17:33,488 --> 00:17:34,621 Wat is het punt? 413 00:17:34,755 --> 00:17:36,321 - Het is een deel van ons geschiedenis van de stad. 414 00:17:36,454 --> 00:17:38,955 We willen het opnieuw gebruiken. 415 00:17:39,087 --> 00:17:40,388 Hoe zit het met jou, Maggie? 416 00:17:40,521 --> 00:17:43,021 - Ik kan het proberen, ja. 417 00:17:43,154 --> 00:17:46,554 - Hé, we zijn aan het slaan het meer, veel succes. 418 00:17:46,688 --> 00:17:48,354 Kom op, Mags. - Zeker. 419 00:17:48,488 --> 00:17:52,287 Dag, Jos. 420 00:17:52,421 --> 00:17:54,287 - Ze is terug. 421 00:18:04,921 --> 00:18:07,021 - Wauw. 422 00:18:07,154 --> 00:18:07,788 - Zij heb niet eens gebouwd 423 00:18:07,921 --> 00:18:09,688 het paviljoen nog of het park. 424 00:18:09,821 --> 00:18:10,921 - Oké, jij bent een beetje in een vreemde bui vandaag, 425 00:18:11,054 --> 00:18:13,788 maar kunnen we gaan raar in het meer? 426 00:18:14,921 --> 00:18:16,287 - Ja. - Kom op. 427 00:18:17,254 --> 00:18:18,254 - Ja, zeker. 428 00:18:24,021 --> 00:18:25,688 - O, daar is ze! 429 00:18:25,821 --> 00:18:26,488 - Hé, oh, mijn god. 430 00:18:26,621 --> 00:18:28,187 Hoi, hoi, hoi, ho, ho, ho. 431 00:18:28,321 --> 00:18:29,388 Hoi. 432 00:18:29,521 --> 00:18:30,421 - Oké, controleer het. 433 00:18:30,554 --> 00:18:32,021 Dirk om 10 uur. 434 00:18:32,154 --> 00:18:33,254 - Dat is zeker zo, ja. 435 00:18:33,388 --> 00:18:34,421 - Het is puur professioneel. 436 00:18:34,554 --> 00:18:37,054 Kijk, als ik de volgende Vera Wang badkleding, 437 00:18:37,187 --> 00:18:38,588 Ik heb een mannenlijn nodig. 438 00:18:38,721 --> 00:18:39,955 - Man, dat klopt precies 439 00:18:40,087 --> 00:18:42,554 hetzelfde als ik herinner je dat je dat was. 440 00:18:42,688 --> 00:18:45,254 Sorry, vandaag, nu, nu, dat ik me herinner dat je was 441 00:18:45,388 --> 00:18:48,254 momenteel zoals je bent. 442 00:18:48,388 --> 00:18:50,254 - En jij bent gek. 443 00:18:50,388 --> 00:18:53,087 - Ja, ik ben nogal met veel te maken hebben. 444 00:18:53,221 --> 00:18:54,454 - Eh, ja, ik weet het. 445 00:18:54,588 --> 00:18:55,588 Ik ben bezig met deze beste vriend 446 00:18:55,721 --> 00:18:58,454 die een totale buzzkill is. 447 00:18:58,588 --> 00:19:01,187 Mags, ik heb het nodig jij om gewoon te relaxen, 448 00:19:01,321 --> 00:19:02,788 en ga met de stroom mee deze zomer, oké? 449 00:19:02,921 --> 00:19:04,221 - Ja, dat is... 450 00:19:06,588 --> 00:19:08,488 Ja. - Precies. 451 00:19:08,621 --> 00:19:09,688 Alsof ik niet eens ben ga erover nadenken 452 00:19:09,821 --> 00:19:11,988 volwassen zijn tot september. 453 00:19:14,221 --> 00:19:16,154 - Oké. - Oké, ik heb een idee. 454 00:19:16,287 --> 00:19:17,187 Kom op. - Oké, ho. 455 00:19:20,087 --> 00:19:21,688 - Woehoe! 456 00:19:21,821 --> 00:19:23,454 Kappa's voor altijd! 457 00:19:25,621 --> 00:19:27,488 - Kappa's voor altijd. 458 00:19:27,621 --> 00:19:29,688 - Kappa's voor altijd. 459 00:19:29,821 --> 00:19:33,654 Nee, nee, nee, nee. 460 00:19:45,574 --> 00:19:50,307 - Eh, veel plezier denk ik Morgen bij de club. 461 00:19:50,441 --> 00:19:52,607 - Oh ja, dat zal wel zo zijn de golfpartner van mijn vader. 462 00:19:52,741 --> 00:19:54,107 Ik haat het wanneer hij zit tussen vrouwen. 463 00:19:55,140 --> 00:19:56,140 Oh. 464 00:19:56,274 --> 00:19:58,207 - Ik, ik zal, ik zie je. 465 00:19:59,641 --> 00:20:00,974 - Ja. 466 00:20:03,107 --> 00:20:04,674 - Hé, weet je wat? 467 00:20:04,808 --> 00:20:06,541 Ik eh, ik had plezier vandaag. 468 00:20:08,641 --> 00:20:11,674 Dit was een hele dag en het enige wat ik deed was plezier maken. 469 00:20:11,808 --> 00:20:13,607 - Nou, er is meer waar dat vandaan kwam. 470 00:20:15,841 --> 00:20:16,841 Tot ziens. 471 00:20:22,307 --> 00:20:23,207 - Ho, ho, ho, ho. 472 00:20:23,340 --> 00:20:24,340 Papa, papa, papa, papa, Papa, wat ben je aan het doen? 473 00:20:24,474 --> 00:20:26,008 - Ik hang alleen wat lampen op. 474 00:20:26,140 --> 00:20:27,041 Ik probeer het kleed deze plek aan 475 00:20:27,174 --> 00:20:28,474 voor het feest volgende week. 476 00:20:28,607 --> 00:20:29,307 Wauw, wauw, wauw. - Oké, oké, oké, oké. 477 00:20:29,441 --> 00:20:30,240 Dit is te oud. 478 00:20:30,374 --> 00:20:31,674 Het is wankel, jij moet het weggooien. 479 00:20:31,808 --> 00:20:33,008 - Doe niet zo belachelijk. 480 00:20:33,140 --> 00:20:34,274 Je gooit niet iets weg 481 00:20:34,407 --> 00:20:36,808 gewoon omdat het zo is een beetje wankel. 482 00:20:36,941 --> 00:20:38,207 Prima. - Bedankt. 483 00:20:51,908 --> 00:20:53,707 Hoi. 484 00:20:53,841 --> 00:20:57,340 - Spreek, wat brengt jij naar het rijk van Ash? 485 00:20:58,574 --> 00:20:59,340 - O, ik herinner me dit. 486 00:20:59,474 --> 00:21:00,674 Oké, dus- 487 00:21:00,808 --> 00:21:02,207 - Nee, verwar die niet. 488 00:21:02,340 --> 00:21:03,574 Haal die niet door elkaar. - Ik verwar ze niet, 489 00:21:03,707 --> 00:21:05,207 Jij sukkel, ik ga zitten. 490 00:21:05,340 --> 00:21:06,274 - Nou, je raakt ze aan. 491 00:21:06,407 --> 00:21:07,574 Doe ze niet. - Ik raak je spullen niet aan. 492 00:21:07,707 --> 00:21:10,074 Relax, oké, dit is belangrijk. 493 00:21:10,207 --> 00:21:11,541 Er is iets aan de hand met mij 494 00:21:11,674 --> 00:21:12,340 en ik denk niet dat mama en papa zou het begrijpen. 495 00:21:12,474 --> 00:21:13,908 - Hm klinkt onheilspellend. 496 00:21:14,041 --> 00:21:15,074 Ik zal slagen. 497 00:21:15,207 --> 00:21:16,741 - Ik ga het doen vertel je iets. 498 00:21:16,874 --> 00:21:20,074 En waarschijnlijk ga je ook om te denken dat ik gek ben. 499 00:21:20,207 --> 00:21:21,874 - Eh, jij bent nog gekker. 500 00:21:23,074 --> 00:21:24,507 - Goed opgemerkt. - Mm hm. 501 00:21:24,641 --> 00:21:29,107 - Oké, gisteren Ik was 37 jaar oud. 502 00:21:29,240 --> 00:21:31,441 Ik woonde in Chicago met mijn man. 503 00:21:31,574 --> 00:21:33,507 Ik was advocaat bij a prestigieus advocatenkantoor. 504 00:21:33,641 --> 00:21:34,741 Ik stond op het punt om te maken een juniorpartner, 505 00:21:34,874 --> 00:21:38,841 en vanmorgen werd ik wakker en het was 15 jaar eerder. 506 00:21:38,974 --> 00:21:42,207 In eerste instantie dacht ik dat Misschien was het een droom, 507 00:21:42,340 --> 00:21:43,541 maar mijn dromen zijn dat wel nooit zo lineair, 508 00:21:43,674 --> 00:21:49,507 en meestal is Sonia daarbij betrokken Sotomayor, dus ze is er niet. 509 00:21:49,641 --> 00:21:50,307 Eh, zeg iets. 510 00:21:54,541 --> 00:21:56,107 - Ben je gek geworden? - Misschien. 511 00:21:56,240 --> 00:21:58,741 - Oké, waarom zou dat moeten? Ik denk dat je dat doet 512 00:21:58,874 --> 00:22:00,574 alles behalve aan mijn ketting trekken? 513 00:22:00,707 --> 00:22:02,641 Oké, goed, vertel me iets uit de toekomst dan. 514 00:22:02,774 --> 00:22:03,641 Ja, ga je gang. 515 00:22:03,774 --> 00:22:05,974 - Eh. 516 00:22:06,107 --> 00:22:07,474 Oh, oh, oh, dus die boeken. 517 00:22:07,607 --> 00:22:08,741 Die boekenreeks die jij zoals bij de draken. 518 00:22:08,874 --> 00:22:09,707 - Mm hm. - Ze maken het 519 00:22:09,841 --> 00:22:11,641 in een epische serie, iedereen is er dol op. 520 00:22:11,774 --> 00:22:13,641 Het is allemaal iemand spreekt al eeuwen over 521 00:22:13,774 --> 00:22:15,741 vooral op het einde wanneer alsof niemand denkt dat Arya... 522 00:22:15,874 --> 00:22:17,240 - Houd op! 523 00:22:17,374 --> 00:22:18,774 Zeg niet meer. 524 00:22:20,107 --> 00:22:20,841 - Oké. 525 00:22:21,808 --> 00:22:23,307 - Oké, oké, oké. 526 00:22:24,574 --> 00:22:25,808 Dat zeg ik niet, geloof je. 527 00:22:25,941 --> 00:22:27,741 Oké, dat ben ik niet. 528 00:22:27,874 --> 00:22:31,641 Maar als ik dat wel deed, gebeurt het wel hebben een tijdreistheorie. 529 00:22:31,774 --> 00:22:33,074 Een paar maanden geleden heb ik ruzie had 530 00:22:33,207 --> 00:22:35,008 met een paar van mijn jongens in mijn Niet storen groep, toch? 531 00:22:35,140 --> 00:22:36,140 - Ministerie van Defensie? 532 00:22:36,274 --> 00:22:37,074 - Wat? Nee. 533 00:22:37,207 --> 00:22:38,507 Kerkers en draken. 534 00:22:38,641 --> 00:22:41,340 - Oké, supernerd. 535 00:22:41,474 --> 00:22:43,674 - Oh, het spijt me, hè loop gewoon je hol binnen 536 00:22:43,808 --> 00:22:45,474 en beweren een tijdreiziger te zijn? 537 00:22:45,607 --> 00:22:46,240 - Dat is een goed punt. 538 00:22:46,374 --> 00:22:47,307 Misschien ben ik de hoge grond kwijtgeraakt. 539 00:22:47,441 --> 00:22:49,474 - We hadden ruzie tijdnomaden, toch? 540 00:22:49,607 --> 00:22:52,607 - Dat klinkt als een stripboek, ja. 541 00:22:52,741 --> 00:22:54,008 - Het is een graphic novel, oké? 542 00:22:54,140 --> 00:22:55,074 Kunt u alstublieft nemen dit serieus? 543 00:22:55,207 --> 00:22:57,474 - Ja. - Oké, bedankt. 544 00:22:57,607 --> 00:22:59,340 Hoe dan ook, die zijn er artikelen die er zijn. 545 00:22:59,474 --> 00:23:01,340 Een paar eigenlijk neurowetenschappers. 546 00:23:01,474 --> 00:23:02,407 Ze hebben casestudies van mensen 547 00:23:02,541 --> 00:23:04,908 die beweerden dat te hebben terug in de tijd gegleden. 548 00:23:05,041 --> 00:23:07,041 Ze theoretiseren dat dat zo was een soort mutatie binnenin 549 00:23:07,174 --> 00:23:09,374 hun hersenen dus veroorzaakt door stress. 550 00:23:09,507 --> 00:23:11,808 Het artikel beschrijft het is als geheugenverlies, 551 00:23:11,941 --> 00:23:13,908 maar in plaats van mensen vergeten wie ze zijn, 552 00:23:14,041 --> 00:23:15,541 bij deze zeldzame individuen, 553 00:23:15,674 --> 00:23:18,741 ze lijken te hebben vergeten als ze dat zijn. 554 00:23:20,707 --> 00:23:23,240 - Ik bedoel, dat zou ik kunnen zijn. - Ja. 555 00:23:23,374 --> 00:23:24,607 - Ik ben gestresseerd. 556 00:23:27,207 --> 00:23:28,407 Wat is dat eigenlijk? 557 00:23:28,541 --> 00:23:29,674 - O, dit? 558 00:23:29,808 --> 00:23:30,974 Dit is mijn kostbaar bezit. 559 00:23:31,107 --> 00:23:33,340 Ik heb gewerkt daar zes weken op. 560 00:23:33,474 --> 00:23:35,541 Zoet, hè? - Dat is lang. 561 00:23:35,674 --> 00:23:37,207 - Ja. - Mag ik het zien? 562 00:23:37,340 --> 00:23:41,041 - Eh, ja, wees gewoon heel voorzichtig, oké? 563 00:23:41,174 --> 00:23:42,240 - Ik ben volwassen. 564 00:23:42,374 --> 00:23:44,041 - Hm, oké. 565 00:23:44,174 --> 00:23:45,207 - Dus, zoals... 566 00:23:45,340 --> 00:23:49,041 - Nog niet. 567 00:23:49,174 --> 00:23:50,008 - Hé, weet je wat? 568 00:23:50,140 --> 00:23:50,941 Ik heb boven wat dingen te doen, 569 00:23:51,074 --> 00:23:52,541 dus ik ga gewoon laat je daarmee achter. 570 00:23:52,674 --> 00:23:54,374 Heel erg bedankt voor al je hulp. 571 00:23:54,507 --> 00:23:55,240 Tot ziens. 572 00:24:01,407 --> 00:24:02,441 Een tijdnomade. 573 00:24:05,340 --> 00:24:08,541 Oké, als dat zo is Het is waar, ik zou gewoon moeten, 574 00:24:08,674 --> 00:24:11,741 Dat zou ik gewoon moeten zijn kunnen herinneren. 575 00:24:11,874 --> 00:24:12,607 Rechts? 576 00:24:20,074 --> 00:24:20,808 Oké. 577 00:24:23,407 --> 00:24:25,607 Ik ben 37 jaar oud en Ik ga wakker worden 578 00:24:25,741 --> 00:24:27,908 in Chicago met mijn man. 579 00:24:39,240 --> 00:24:40,374 Uhm. 580 00:24:40,507 --> 00:24:42,074 Nee, kom op. 581 00:24:42,207 --> 00:24:44,274 37, Chicago, man, ga. 582 00:24:49,741 --> 00:24:51,574 Prima. 583 00:24:51,707 --> 00:24:52,808 Hallo? 584 00:24:52,941 --> 00:24:54,441 - Nou, ik ga voor een gezellig dagje club. 585 00:24:54,574 --> 00:24:55,507 Papa en ik zijn aan het golfen, 586 00:24:55,641 --> 00:24:58,140 dus dat zullen er veel zijn kritiek op mijn swing. 587 00:24:58,274 --> 00:25:01,507 Jaja. 588 00:25:01,641 --> 00:25:02,474 Ik wilde alleen je stem horen 589 00:25:02,607 --> 00:25:04,841 dus ik zou iets hebben om blij over te zijn. 590 00:25:04,974 --> 00:25:07,107 - Nou, dat is heel lief. 591 00:25:07,240 --> 00:25:08,474 Hé, ik duim voor je vandaag. 592 00:25:08,607 --> 00:25:11,774 Doe het goed, hè Weet je, goed golfen. 593 00:25:11,908 --> 00:25:13,207 - Bedankt. 594 00:25:13,340 --> 00:25:16,808 Heb ik je verteld dat ik dat ben gewoon gek op jou? 595 00:25:16,941 --> 00:25:19,607 - Ik denk dat je het net hebt gedaan. 596 00:25:19,741 --> 00:25:20,474 Doei. - Doei. 597 00:25:24,140 --> 00:25:24,908 - Hoi. - Hoi. 598 00:25:28,140 --> 00:25:29,841 - Waar zijn mama en papa? 599 00:25:29,974 --> 00:25:31,641 - Boodschappen spullen. - Hm. 600 00:25:36,307 --> 00:25:38,607 Je staart. 601 00:25:38,741 --> 00:25:39,674 - Was je aan het rommelen op mij gisteravond? 602 00:25:39,808 --> 00:25:41,274 Ga je het mij vertellen? Ben je vandaag een buitenaards wezen? 603 00:25:41,407 --> 00:25:42,574 Of wat is er nieuw? - Nee. 604 00:25:42,707 --> 00:25:47,340 Nog steeds gewoon jouw run van de molen regelmatige oude tijdreiziger. 605 00:25:47,474 --> 00:25:50,174 - Dus je herinnert je nog dat je 37 was 606 00:25:50,307 --> 00:25:51,841 en je bent getrouwd aan een of andere kerel uit Chicago? 607 00:25:51,974 --> 00:25:53,340 - Oh, nee, niet een of andere kerel uit Chicago. 608 00:25:53,474 --> 00:25:55,207 Ik trouwde met Josh Turner. 609 00:25:56,941 --> 00:25:58,841 - Je sukkelige vriend van de middelbare school? 610 00:25:58,974 --> 00:26:00,808 De man waar je mee bezig was academisch tienkampteam met? 611 00:26:00,941 --> 00:26:03,041 - Ja, Jos. - Oh, mijn god. 612 00:26:03,174 --> 00:26:05,041 - Nadat hij de bibliotheek tegen sloop 613 00:26:05,174 --> 00:26:07,908 Ik vond het heel erg voor hem en we begonnen meer rond te hangen. 614 00:26:08,041 --> 00:26:10,908 En wij vielen voor elkaar. 615 00:26:11,041 --> 00:26:12,441 Ik denk dat het zo begon. 616 00:26:12,574 --> 00:26:13,774 - Ja, voor jou misschien. 617 00:26:13,908 --> 00:26:14,941 - Wat moet dat betekenen? 618 00:26:15,074 --> 00:26:17,407 - Die kerel vond je leuk sinds hij eerstejaars was. 619 00:26:17,541 --> 00:26:20,407 - Wat, oké, hoe, hoe heb ik dit niet opgepikt? 620 00:26:20,541 --> 00:26:22,274 Kun jij hem komen redden? de bibliotheekbijeenkomst met mij? 621 00:26:22,407 --> 00:26:23,774 Ik begin er zin in te krijgen Ik moet een afsluiting krijgen 622 00:26:23,908 --> 00:26:25,574 op een hele relatie dat is niet eens gebeurd. 623 00:26:25,707 --> 00:26:27,707 - Ik wil niet eens weet wat dat betekent. 624 00:26:27,841 --> 00:26:29,741 - Het zit gewoon in de toekomst lijkt het 625 00:26:29,874 --> 00:26:31,841 we zijn zulke verschillende mensen. 626 00:26:31,974 --> 00:26:33,908 Ik voel me een slechte kerel de hele tijd, 627 00:26:34,041 --> 00:26:36,041 en hij lijkt gewoon zo verslagen. 628 00:26:36,174 --> 00:26:37,674 En nou, niet nu, dat zal hij wel zijn. 629 00:26:37,808 --> 00:26:40,707 En ik heb gewoon het gevoel dat de bibliotheek is de sleutel. 630 00:26:40,841 --> 00:26:43,174 Als ik Josh help de bibliotheek, dan komt alles goed met hem. 631 00:26:43,307 --> 00:26:46,240 En hij kan naar beneden gaan, wat dan ook pad maakt hem gelukkig, 632 00:26:46,374 --> 00:26:50,240 en Rick en ik kunnen gaan verder zoals we zouden moeten zijn. 633 00:26:50,374 --> 00:26:52,908 Zoals we hadden moeten zijn... 634 00:26:53,041 --> 00:26:53,941 Ik weet het niet. 635 00:26:54,074 --> 00:26:56,074 - Wauw, ik hoopte Je zou me de toekomst vertellen 636 00:26:56,207 --> 00:26:57,941 is gevuld met vliegende auto's. 637 00:26:58,074 --> 00:27:00,674 Wie wist dat het zomaar zo zou zijn jij en je saaie drama. 638 00:27:00,808 --> 00:27:01,674 Ja, het gaat goed met mij. 639 00:27:01,808 --> 00:27:02,908 Bedankt. - Kom op. 640 00:27:03,041 --> 00:27:04,641 Je klasgenoten zullen er zijn. 641 00:27:04,774 --> 00:27:05,774 Er zullen cheerleaders aanwezig zijn. 642 00:27:05,908 --> 00:27:08,974 Mam zegt dat je er een leuk vindt. - Wat? Nee. 643 00:27:09,107 --> 00:27:09,908 Nee, dat doe ik niet, oké, weet je wat? 644 00:27:10,041 --> 00:27:11,441 Dat is niets van jou zaken eigenlijk. 645 00:27:11,574 --> 00:27:12,207 Dat zou mama niet moeten zijn je dat vertellen. 646 00:27:12,340 --> 00:27:13,574 - Niet mijn, maar ik ben je zus. 647 00:27:13,707 --> 00:27:14,574 Ik mag het weten dingen over jou. 648 00:27:14,707 --> 00:27:15,641 Kom op. 649 00:27:15,774 --> 00:27:17,074 - Oké, prima. 650 00:27:17,207 --> 00:27:18,574 Maar ik ga alleen voor het geval je dat doet 651 00:27:18,707 --> 00:27:20,841 al het vreemde tijdreizen. 652 00:27:20,974 --> 00:27:24,474 Ik wil dat zien. - Ja, helemaal. 653 00:27:24,607 --> 00:27:27,774 - Hé, hoe ben ik? 654 00:27:27,908 --> 00:27:29,107 - Je bent als een grote, enorme sukkel, duh. 655 00:27:29,240 --> 00:27:32,908 - Nee, nee, ik bedoel in de toekomst. 656 00:27:33,041 --> 00:27:37,574 Ik ga jou niet zijn Weet je, zo voor altijd. 657 00:27:37,707 --> 00:27:39,008 Ben ik? - O, lieverd. 658 00:27:41,741 --> 00:27:43,074 Hé, weet je wat? 659 00:27:43,207 --> 00:27:46,808 In de toekomst denk je: Je bent nogal geweldig. 660 00:27:46,941 --> 00:27:47,908 - Ja, zeker. - Nee, dat is waar, geloof me. 661 00:27:48,041 --> 00:27:51,274 Je bent zo groot geniale softwareontwikkelaar. 662 00:27:51,407 --> 00:27:52,441 Apps. 663 00:27:52,574 --> 00:27:53,641 - Die stommiteiten kleine telefoonspelletjes? 664 00:27:53,774 --> 00:27:56,574 - Oké, maar in de toekomst er is voor alles een app. 665 00:27:56,707 --> 00:27:58,174 Want nu, telefoons zijn nog maar net begonnen. 666 00:27:58,307 --> 00:27:59,674 Maar geloof me gewoon. 667 00:27:59,808 --> 00:28:01,908 Onthoud apps, boem! 668 00:28:02,041 --> 00:28:04,041 Ze ontploffen, enorm. 669 00:28:04,174 --> 00:28:05,407 Papa schept op jij de hele tijd. 670 00:28:05,541 --> 00:28:06,340 - Echt niet. 671 00:28:06,474 --> 00:28:07,808 Je vader schept over mij op? - Ja, dat doet hij. 672 00:28:07,941 --> 00:28:11,641 Hij praat over je zelfvertrouwen. 673 00:28:11,774 --> 00:28:15,674 Zorg dat je over een uur klaar bent, of ik zal zonder jou vertrekken. 674 00:28:26,303 --> 00:28:28,537 Dat heb ik helemaal nooit gemerkt. 675 00:28:28,670 --> 00:28:30,170 - Nee? - Hoi. 676 00:28:30,303 --> 00:28:31,037 - Hoi. 677 00:28:32,137 --> 00:28:33,570 - Hoi. - Hoi. 678 00:28:33,703 --> 00:28:35,270 - Dat heb ik al gezegd. - Ja. 679 00:28:35,404 --> 00:28:37,037 - Ik wist het gewoon niet zeker Of je nou zou komen of niet, 680 00:28:37,170 --> 00:28:37,970 dus hallo. - Hoi. 681 00:28:41,003 --> 00:28:41,803 Ja, het spijt me dat we te laat zijn. 682 00:28:41,936 --> 00:28:44,504 Mijn timing van de laatste tijd wel was een beetje eh, 683 00:28:44,637 --> 00:28:47,237 het was een beetje raar. - Waargebeurd verhaal, broer. 684 00:28:47,370 --> 00:28:48,203 - Hoe gaat het, Ash? 685 00:28:48,337 --> 00:28:50,070 - Nou, ik ben op een save de bibliotheekbijeenkomst, 686 00:28:50,203 --> 00:28:51,736 Dus ik leef, man. 687 00:28:53,537 --> 00:28:55,570 - Toch bedankt. - Geen probleem. 688 00:28:55,703 --> 00:28:56,537 - Het spijt me echt van hem. 689 00:28:56,670 --> 00:28:58,237 Hoe kunnen we helpen? 690 00:28:58,370 --> 00:29:00,003 Wat is het plan? - Eh, nou, 691 00:29:00,137 --> 00:29:01,637 we hebben er een heleboel middelbare schoolkinderen. 692 00:29:01,770 --> 00:29:03,137 De cheerleaders wel daar tekentjes aan het maken. 693 00:29:03,270 --> 00:29:05,337 Er is nog een groep proberen de borden te schilderen. 694 00:29:05,470 --> 00:29:07,970 Tot nu toe is het een lijkt veel op het hoeden van katten. 695 00:29:08,103 --> 00:29:09,070 - Nou, weet je wat? 696 00:29:09,203 --> 00:29:10,303 Het is jouw geluksdag omdat Ash echt geweldig is 697 00:29:10,437 --> 00:29:12,537 bij het maken van borden- - Schilderen. 698 00:29:13,803 --> 00:29:14,836 Borden maken. 699 00:29:17,103 --> 00:29:17,803 - Je doet het goed. 700 00:29:17,936 --> 00:29:19,437 Oké, ga. 701 00:29:19,570 --> 00:29:22,504 - Eh, ja, er zijn meisjes. - Mm hm. 702 00:29:22,637 --> 00:29:23,936 - En dat zijn ze cheerleaders. 703 00:29:24,070 --> 00:29:26,137 - Onthoud wat papa zei. 704 00:29:26,270 --> 00:29:27,803 Vertrouwen. 705 00:29:27,936 --> 00:29:31,003 - Oké, je hebt gelijk. - Ik geloof in jou. 706 00:29:32,103 --> 00:29:34,003 - Veel plezier. - Bedankt, man. 707 00:29:35,437 --> 00:29:36,970 - Het komt wel goed met hem. 708 00:29:37,103 --> 00:29:38,303 - Wauw, dit is geweldig. 709 00:29:38,437 --> 00:29:39,770 Heeft u hulp nodig? 710 00:29:42,070 --> 00:29:44,970 - Bulldozers komen over twee dagen. 711 00:29:45,103 --> 00:29:47,170 - Afbreken is dat niet zal een verbetering zijn. 712 00:29:47,303 --> 00:29:49,637 - Dat weet ik, toch? 713 00:29:49,770 --> 00:29:51,637 Ik bedoel, het is zeker oud en reparaties nodig hebben, 714 00:29:51,770 --> 00:29:54,337 maar dit is een onderdeel van de geschiedenis van onze stad. 715 00:29:54,470 --> 00:29:56,570 Een deel van de geschiedenis van ons land. 716 00:29:56,703 --> 00:29:59,270 Benjamin Franklin begon de eerste uitleenbibliotheek in 1731. 717 00:29:59,404 --> 00:30:01,670 Wist je dat? - Nee. 718 00:30:01,803 --> 00:30:03,836 - We zijn waar we zijn vandaag de dag omdat bibliotheken 719 00:30:03,970 --> 00:30:07,803 zoals dit onderwijs aanbieden iedereen, niet alleen de rijken. 720 00:30:07,936 --> 00:30:09,303 Het zijn plaatsen als deze die Amerika maken 721 00:30:09,437 --> 00:30:11,604 werkelijk het land van de vrijen. 722 00:30:13,903 --> 00:30:15,070 Wat? 723 00:30:15,203 --> 00:30:16,504 Je staart naar mij. 724 00:30:16,637 --> 00:30:17,670 Zit er iets op mijn gezicht of? - Nee, dat doe ik niet. 725 00:30:17,803 --> 00:30:20,570 Dat ben ik niet, dat ben ik echt niet. 726 00:30:20,703 --> 00:30:21,570 Oké, ik was een beetje. 727 00:30:21,703 --> 00:30:23,337 Het spijt me, ik... 728 00:30:23,470 --> 00:30:24,437 Jij bent gewoon anders. 729 00:30:24,570 --> 00:30:27,504 Ik heb je dit niet gezien over een tijdje gepassioneerd. 730 00:30:27,637 --> 00:30:29,504 - Je hebt het niet gezien ik over een tijdje. 731 00:30:29,637 --> 00:30:31,303 - Zoiets, ja. 732 00:30:31,437 --> 00:30:32,170 Nogal. 733 00:30:33,437 --> 00:30:35,303 Dus, oké, wees geduldig. 734 00:30:35,437 --> 00:30:36,537 Ik snap het, bibliotheken zijn belangrijk, 735 00:30:36,670 --> 00:30:38,604 maar ze hebben er een nieuwe op gebouwd Parkside en dat hebben ze al gedaan 736 00:30:38,736 --> 00:30:43,137 heb alle boeken verplaatst, dus Waar gaat dit eigenlijk over, Josh? 737 00:30:45,770 --> 00:30:48,137 - Enkele van mijn vroegste herinneringen 738 00:30:48,270 --> 00:30:50,437 brengt mijn moeder mee? ik naar verhaaltijd. 739 00:30:50,570 --> 00:30:53,736 Ze hield van boeken en dit plaats in het bijzonder. 740 00:30:53,870 --> 00:30:57,303 Bestedingen opgroeien zoveel uren hier, 741 00:30:57,437 --> 00:31:01,736 nadat ze stierf, denk ik dat ik het leuk vond om in haar favoriet te gaan zitten 742 00:31:01,870 --> 00:31:06,070 plekje in de leeszaal gewoon om dichter bij haar te voelen. 743 00:31:07,604 --> 00:31:09,203 - Hoe kon ik dat niet weten? 744 00:31:09,337 --> 00:31:11,870 - Waarom zou je dat weten? 745 00:31:12,003 --> 00:31:12,870 - Geen reden. 746 00:31:13,003 --> 00:31:15,003 - Hé, we hebben een stel van water en snacks. 747 00:31:15,137 --> 00:31:16,337 Waar wil je ze hebben? 748 00:31:16,470 --> 00:31:17,703 - Eh, luister, hoe zit het? daar ga je mee om, 749 00:31:17,836 --> 00:31:19,870 en ik ga motiveren de tekenschilderploeg. 750 00:31:20,003 --> 00:31:21,470 - Bedankt. - Ja. 751 00:31:26,437 --> 00:31:28,537 Klinkt alsof ze er klaar voor zijn. 752 00:31:31,670 --> 00:31:33,003 - Waarom is de politie hier? 753 00:31:33,137 --> 00:31:34,570 Ik heb hiervoor een vergunning. 754 00:31:34,703 --> 00:31:37,037 - Het is oké, ik snap het. 755 00:31:37,170 --> 00:31:39,237 - Ja, je snapt het echt. 756 00:31:41,470 --> 00:31:42,537 Bedankt voor het redden mij eruit, meneer H, 757 00:31:42,670 --> 00:31:43,770 maar dat was echt niet nodig. 758 00:31:43,903 --> 00:31:45,736 Mijn vader zou mij komen ophalen zodra hij van zijn werk kwam. 759 00:31:45,870 --> 00:31:47,870 - Nee, dat denk ik wel Goed voor de 50 dollar. 760 00:31:48,003 --> 00:31:48,870 Wij zetten u af bij uw huis, 761 00:31:49,003 --> 00:31:50,537 maar denk niet eens na over het overslaan van de stad. 762 00:31:50,670 --> 00:31:52,137 - Wij zullen je vinden. 763 00:31:52,270 --> 00:31:53,070 - Maak je geen zorgen over mijn ouders. 764 00:31:53,203 --> 00:31:55,237 Ze zijn onschadelijk. 765 00:31:55,370 --> 00:31:56,537 O, dat ben je niet. 766 00:31:56,670 --> 00:31:57,370 Kom op, wat zijn doe je hier? 767 00:31:57,504 --> 00:31:58,870 - Maak je een grapje? 768 00:31:59,003 --> 00:32:00,703 Ik ben hier om getuige te zijn van de totale ondergang van mijn heilige, 769 00:32:00,836 --> 00:32:01,803 perfecte, rechte A, 770 00:32:01,936 --> 00:32:02,803 favoriete zusje. 771 00:32:02,936 --> 00:32:04,437 Ik zou dit niet willen missen als je mij bedreigde 772 00:32:04,570 --> 00:32:05,903 met de Hydralon Zeven martelcapsules. 773 00:32:06,037 --> 00:32:07,103 - Oké, slimme jongen. 774 00:32:07,237 --> 00:32:09,770 Ten eerste: dat doe ik niet beschouw dit als mijn totale ondergang. 775 00:32:09,903 --> 00:32:12,637 Ten tweede: er is Ik ben absoluut niet de favoriet. 776 00:32:12,770 --> 00:32:13,736 - Hou op met snipen, jullie twee. 777 00:32:13,870 --> 00:32:16,203 Je kent je vader en Ik heb geen favorieten. 778 00:32:16,337 --> 00:32:17,870 Jij bent mijn favoriet. 779 00:32:18,003 --> 00:32:19,037 - Ik sta hier. 780 00:32:19,170 --> 00:32:21,103 - Excuseer me als ik een beetje ben voorkeur voor het nageslacht 781 00:32:21,237 --> 00:32:23,437 die niet zal uitgeven tijd voor een rechter. 782 00:32:23,570 --> 00:32:24,736 - Dat wordt niet mooi oud. 783 00:32:24,870 --> 00:32:27,936 - Trouwens, lieverd, ik weet het zeker zijn de favoriet van je vader. 784 00:32:28,070 --> 00:32:28,936 - Ik haat het om het te breken voor jou, boterbloem, 785 00:32:29,070 --> 00:32:30,003 maar ik wilde gewoon een hond. 786 00:32:30,137 --> 00:32:32,037 Als je moeder niet allergisch was 787 00:32:32,170 --> 00:32:34,103 jullie kinderen zouden dat allebei doen cocker-spaniëls zijn. 788 00:32:34,237 --> 00:32:34,936 Wie is een goede jongen? 789 00:32:35,070 --> 00:32:35,903 Wie is een goede jongen? 790 00:32:36,037 --> 00:32:38,404 Dat is mijn kleine puppy. 791 00:32:38,537 --> 00:32:39,770 - Oh, mam, ik kan helpen duidelijk als je wilt. 792 00:32:39,903 --> 00:32:40,637 - Oh, nee, lieverd, ontspan je. 793 00:32:40,770 --> 00:32:42,770 Je moet uitgeput zijn. - Uit de gevangenis. 794 00:32:44,037 --> 00:32:45,203 - We krijgen veel kilometerstand van deze. 795 00:32:45,337 --> 00:32:46,803 - Voor minimaal een Nog een paar dagen, ja. 796 00:32:46,936 --> 00:32:48,470 - Mm, ik snap je. 797 00:32:48,604 --> 00:32:50,103 - Hé, het is ons liedje. 798 00:32:50,237 --> 00:32:51,604 - Ach! - Kom op, kom op. 799 00:32:51,736 --> 00:32:52,803 Je moet. 800 00:32:52,936 --> 00:32:55,770 Wij moeten dansen. 801 00:33:02,170 --> 00:33:04,003 - Nee. 802 00:33:07,470 --> 00:33:09,170 - Schat, als we niet stoppen je krijgt geen dessert. 803 00:33:09,303 --> 00:33:11,470 - Ik heb alles lief, ik heb hier nodig. 804 00:33:11,604 --> 00:33:12,270 - Ik ga overgeven. 805 00:33:12,404 --> 00:33:13,237 Kun je alsjeblieft gewoon een kamer krijgen? 806 00:33:13,370 --> 00:33:16,003 - Dat heb ik gedaan, een heleboel. 807 00:33:16,137 --> 00:33:18,270 Dus zolang ik maar betaal de hypotheek hier, 808 00:33:18,404 --> 00:33:20,037 Ik dans met mijn vrouw. 809 00:33:37,070 --> 00:33:39,303 - Nee, het gebeurt nog steeds. 810 00:33:43,903 --> 00:33:45,770 - Ik heb er gewoon geen goed gevoel over je gaat daar alleen naar binnen. 811 00:33:45,903 --> 00:33:46,670 - Ik ben niet de enige, mam. 812 00:33:46,803 --> 00:33:48,037 Ik heb jullie. 813 00:33:48,170 --> 00:33:49,604 - We hadden moeten bellen de vriend van je vader. 814 00:33:49,736 --> 00:33:50,803 Hoe heet hij? 815 00:33:50,936 --> 00:33:51,604 Heeft ons mee geholpen de kameraanvulling. 816 00:33:51,736 --> 00:33:52,504 - Ja, Sid Lawrence. 817 00:33:52,637 --> 00:33:53,337 Slimme kerel. 818 00:33:53,470 --> 00:33:54,604 Hij werkt vlakbij. 819 00:33:54,736 --> 00:33:56,037 We zouden hem kunnen pakken hier vrij snel. 820 00:33:56,170 --> 00:33:57,337 - Papa, ik hou van jou, jouw vriend is juridisch medewerker, 821 00:33:57,470 --> 00:33:58,970 en dit is slechts een voorlopige hoorzitting. 822 00:33:59,103 --> 00:33:59,970 Het komt goed met Josh en mij. 823 00:34:00,103 --> 00:34:01,670 - Ik wil het gewoon niet je iets te doen 824 00:34:01,803 --> 00:34:02,903 dat gaat je in de problemen brengen. 825 00:34:03,037 --> 00:34:04,337 - Maar maak je geen zorgen als er iets gebeurt, 826 00:34:04,470 --> 00:34:05,504 We bezoeken je in de gevangenis. 827 00:34:05,637 --> 00:34:07,070 - Gevangenis. 828 00:34:07,203 --> 00:34:08,537 - Jongens, dit is serieus. 829 00:34:08,670 --> 00:34:10,670 - Ik meen het. - Oké, familie, familie. 830 00:34:10,803 --> 00:34:11,537 Hallo, focus. 831 00:34:12,703 --> 00:34:14,070 Ik heb dit, oké? 832 00:34:14,203 --> 00:34:16,270 - Duw er gewoon niet op. 833 00:34:16,404 --> 00:34:18,103 U bent nog geen advocaat. 834 00:34:18,237 --> 00:34:19,870 - Zeker. 835 00:34:20,003 --> 00:34:20,736 Kom op. 836 00:34:22,670 --> 00:34:26,570 - In het geval van Maggie Hartman en Josh Turner, 837 00:34:26,703 --> 00:34:28,736 Heeft u vertegenwoordiging? 838 00:34:28,870 --> 00:34:30,736 - Edelachtbare, dat zal ik doen optreden als mijn eigen advocaat. 839 00:34:30,870 --> 00:34:31,936 - Oh, jongen, daar gaan we. 840 00:34:32,070 --> 00:34:36,237 - Ik wil ook graag spreken namens de heer Turner. 841 00:34:36,370 --> 00:34:37,237 - Kunnen we even een momentje hebben? 842 00:34:37,370 --> 00:34:38,537 - Waarom niet? 843 00:34:38,670 --> 00:34:40,770 Ik betwijfel of iemand van ons dat wil krijgen hier weg op fatsoenlijk uur. 844 00:34:40,903 --> 00:34:42,237 - Dank u, Edelachtbare. 845 00:34:42,370 --> 00:34:43,337 Wat denk je dat je aan het doen bent? 846 00:34:43,470 --> 00:34:44,270 Ik dacht dat we gewoon schuldig bekenten 847 00:34:44,404 --> 00:34:45,736 en gemeenschap doen dienst of zo? 848 00:34:45,870 --> 00:34:46,736 - Nee, dat willen we niet doen. 849 00:34:46,870 --> 00:34:48,003 Ik heb dit. 850 00:34:48,137 --> 00:34:49,070 - Dat is wat jij zei gisteren. 851 00:34:49,203 --> 00:34:50,870 - Oké, ik begrijp het Jouw scepsis, Josh. 852 00:34:51,003 --> 00:34:52,203 Ik wil dat je mij vertrouwt. 853 00:34:52,337 --> 00:34:53,337 Kun jij dat? 854 00:34:53,470 --> 00:34:56,570 - Meneer Turner, denk je wij zullen doorgaan 855 00:34:56,703 --> 00:34:59,237 met deze procedure binnenkort? 856 00:34:59,370 --> 00:35:03,836 - Ik wil ook mevrouw Hartman om mij te vertegenwoordigen. 857 00:35:03,970 --> 00:35:05,137 - Heel goed. 858 00:35:05,270 --> 00:35:07,570 Wat moet je zeg maar voor jezelf? 859 00:35:07,703 --> 00:35:09,170 - Edelachtbare, ons wordt ten laste gelegd 860 00:35:09,303 --> 00:35:11,303 het aanzetten tot burgerlijk stoornis, klopt dat? 861 00:35:11,437 --> 00:35:12,803 - Je hebt gelijk, jongedame. 862 00:35:12,936 --> 00:35:15,637 - Dus de definitie van deze overtreding is opzettelijk 863 00:35:15,770 --> 00:35:19,003 veroorzaken of creëren een belemmering met de enige bedoeling 864 00:35:19,137 --> 00:35:20,770 van inmenging in A wetshandhavingsfunctionaris 865 00:35:20,903 --> 00:35:21,936 het uitvoeren van hun officiële taken. 866 00:35:22,070 --> 00:35:23,203 Klopt dat? 867 00:35:23,337 --> 00:35:24,404 - Nou ja, dat heb je tenminste gedaan jouw onderzoek naar de aanklacht, 868 00:35:24,537 --> 00:35:28,504 dat is meer dan 90% van mensen die zichzelf vertegenwoordigen. 869 00:35:28,637 --> 00:35:30,903 Maar mevrouw Hartman, heb je een punt 870 00:35:31,037 --> 00:35:32,670 dat eigenlijk wordt deze aanklacht aangepakt? 871 00:35:32,803 --> 00:35:34,303 - Dat doe ik, Edelachtbare, als bewijsmateriaal ingediend 872 00:35:34,437 --> 00:35:37,103 waarvoor de toegestane vergunning is de bijeenkomst in de bibliotheek. 873 00:35:37,237 --> 00:35:38,337 - Ik zie het, en? 874 00:35:38,470 --> 00:35:42,437 - Nou, gezien de vergunning want de rally is geldig, 875 00:35:42,570 --> 00:35:45,270 de kwestie van de onderliggende oorzaak ontbreekt. 876 00:35:45,404 --> 00:35:48,270 Daarom, zoals uitgegeven in de Staat Illinois versus Camden, 877 00:35:48,404 --> 00:35:49,970 het gebrek aan onderliggende veroorzaakt renders 878 00:35:50,103 --> 00:35:51,770 de daaropvolgende arrestatie ongeldig. 879 00:35:51,903 --> 00:35:54,504 Ik stel voor dat deze zaak voortduurt met vooroordelen afgewezen. 880 00:35:54,637 --> 00:35:58,270 - Hm, nou, dit zeker een wending genomen. 881 00:35:58,404 --> 00:36:01,003 Illinois versus Camden, zegt u? 882 00:36:01,137 --> 00:36:03,137 Goede referentie. - Dank u, Edelachtbare. 883 00:36:03,270 --> 00:36:05,703 - De onderliggende oorzaak is behoorlijk relevant hier. 884 00:36:05,836 --> 00:36:08,237 Met dat in gedachten ben ik dat in uw voordeel zal regeren. 885 00:36:08,370 --> 00:36:09,970 Deze zaak wordt afgewezen met vooroordelen, 886 00:36:10,103 --> 00:36:11,470 en de arrestaties zullen worden getroffen. 887 00:36:11,604 --> 00:36:13,037 - Dank u, Edelachtbare. 888 00:36:13,170 --> 00:36:15,836 Eh, Edelachtbare, terwijl ik de aandacht van de rechtbank hebben, 889 00:36:15,970 --> 00:36:18,870 Ik zou graag even willen smeken van uw toegeeflijkheid, als ik mag. 890 00:36:19,003 --> 00:36:23,444 - O, lieverd. 891 00:36:23,451 --> 00:36:25,788 er is een probleem van groot belang 892 00:36:25,828 --> 00:36:27,362 die ik graag wil bespreken. 893 00:36:27,496 --> 00:36:28,762 - Hm, vanmiddag blijkt 894 00:36:28,895 --> 00:36:30,728 heel anders dan verwacht. 895 00:36:30,862 --> 00:36:31,929 - Dank u, Edelachtbare. 896 00:36:32,062 --> 00:36:34,728 Wij geloven dat het karakter zelf 897 00:36:34,862 --> 00:36:38,095 van deze stad kan zijn gevonden in de oude bibliotheek. 898 00:36:38,229 --> 00:36:40,595 Ja, dat is het gips gebarsten, de verf is vervaagd, 899 00:36:40,728 --> 00:36:42,595 maar er is een goede basis. 900 00:36:42,728 --> 00:36:44,362 En de bibliotheek is belangrijk niet alleen voor de geschiedenis 901 00:36:44,496 --> 00:36:47,029 van onze stad, maar naar ieder van ons individueel. 902 00:36:47,162 --> 00:36:49,396 En momenteel zijn dat bulldozers klaar om dit gebouw te vernietigen. 903 00:36:49,529 --> 00:36:50,929 Nu heb ik hier papierwerk om in te dienen 904 00:36:51,062 --> 00:36:53,762 een tijdelijke beperking bevel tegen de sloop 905 00:36:53,895 --> 00:36:55,062 van de bibliotheek op Hoofd en Groot. 906 00:36:55,195 --> 00:36:57,662 Mag ik benaderen? - Dat mag. 907 00:37:01,795 --> 00:37:03,162 Als kind weet je die bibliotheek was waar 908 00:37:03,296 --> 00:37:04,695 Ik leerde lezen. 909 00:37:06,795 --> 00:37:09,962 Ik moet toegeven dat het zo is niet vaak ben ik verrast, 910 00:37:10,095 --> 00:37:12,795 maar u, mevrouw Hartman, heb precies dat gedaan. 911 00:37:12,929 --> 00:37:16,195 Al je T's zijn gekruist en jouw I's zijn gestippeld. 912 00:37:16,329 --> 00:37:17,262 Heel goed. 913 00:37:17,396 --> 00:37:19,529 Tenzij bewijs voor de het tegendeel wordt gepresenteerd 914 00:37:19,662 --> 00:37:22,496 waarom de sloop van de bibliotheek is absoluut noodzakelijk, 915 00:37:22,628 --> 00:37:26,095 een tijdelijke beperking bestelling wordt voor 14 dagen verleend. 916 00:37:26,229 --> 00:37:31,962 - Dank u, Edelachtbare. 917 00:37:32,095 --> 00:37:32,895 - Waar komt dat vandaan? 918 00:37:33,029 --> 00:37:35,662 - Ik eh, ik kijk naar een veel wet en orde. 919 00:37:35,795 --> 00:37:37,929 - Dat moet. 920 00:37:38,062 --> 00:37:40,662 - Dat was mijn dochter. 921 00:37:40,795 --> 00:37:41,995 - Hoi. 922 00:37:42,129 --> 00:37:43,695 - Ze heeft het gedaan! 923 00:37:43,828 --> 00:37:46,662 Ze heeft de bibliotheek gered. 924 00:37:47,895 --> 00:37:49,628 - Hé, vriend, ga met dat meisje weg. 925 00:37:49,762 --> 00:37:50,762 Het is al erg genoeg voor jou heb haar gearresteerd. 926 00:37:50,895 --> 00:37:52,195 - Oké, wauw, wauw. 927 00:37:52,329 --> 00:37:55,662 Allereerst het meisje, hallo. 928 00:37:55,795 --> 00:37:56,828 Ten tweede deed Josh dat niet laat mij arresteren. 929 00:37:56,962 --> 00:37:58,296 Het was andersom. 930 00:37:58,429 --> 00:38:00,229 - Dat denk ik niet is belangrijk voor mijn vader. 931 00:38:00,362 --> 00:38:01,862 Ik moest het beste uitgeven een deel van mijn ochtend met uitleg 932 00:38:01,995 --> 00:38:03,329 waarom ik met een gevangenisvogel uitga. 933 00:38:03,462 --> 00:38:04,929 - Een gevangenis, sheesh. 934 00:38:05,062 --> 00:38:06,229 Een gevangenisvogel, serieus? 935 00:38:06,362 --> 00:38:07,895 - Je kunt het hem uitleggen. 936 00:38:08,029 --> 00:38:09,195 Hij heeft gevraagd dat je bij ons komt 937 00:38:09,329 --> 00:38:10,828 vanavond eten bij de club. 938 00:38:10,962 --> 00:38:13,029 - Heeft je vader dat gedaan? - Ja. 939 00:38:13,162 --> 00:38:15,029 - Wauw, oké, ja. 940 00:38:15,162 --> 00:38:16,562 - Laten we gaan. - Zeker. 941 00:38:18,962 --> 00:38:19,695 - Het zal niet zo erg zijn. 942 00:38:19,828 --> 00:38:22,828 Ik zie je vanavond. - Oké, doei. 943 00:38:22,962 --> 00:38:25,062 - Bezwaar, verworpen! - O, hallo. 944 00:38:27,062 --> 00:38:27,895 Hallo, jij. 945 00:38:28,029 --> 00:38:29,396 - Oh, jij was daarbuiten een baas. 946 00:38:30,828 --> 00:38:35,229 Oké, je vriend dus Josh, hij is een schatje. 947 00:38:35,362 --> 00:38:36,229 Ik dacht aan hem mee uit vragen. 948 00:38:36,362 --> 00:38:38,229 Wat denk je? 949 00:38:38,362 --> 00:38:39,529 - Ja, weet je wat? 950 00:38:39,662 --> 00:38:44,429 Hij is geweldig en jij bent geweldig, dus dat zou zijn, dat is... 951 00:38:46,529 --> 00:38:47,895 Waarom zou dat niet geweldig zijn? 952 00:38:48,029 --> 00:38:48,962 - Geweldige buidelrat. 953 00:38:49,095 --> 00:38:50,695 Oké, ik ga kijken of Ik kan hem inhalen. 954 00:38:50,828 --> 00:38:53,429 - Oké. 955 00:38:53,562 --> 00:38:55,895 - Jij stapt in of wij kamperen op de parkeerplaats? 956 00:38:56,029 --> 00:38:58,195 - Ik bedoel, eerlijk gezegd, papa, op Op dit punt zou ik een van beide nemen. 957 00:38:59,929 --> 00:39:00,628 - Rechts? 958 00:39:10,628 --> 00:39:12,628 - Wat is dit? onzin hoor ik 959 00:39:12,762 --> 00:39:15,162 over de vriendin van mijn zoon gearresteerd worden? 960 00:39:15,296 --> 00:39:16,496 - O, dat, ja. 961 00:39:16,628 --> 00:39:18,628 Nou ja, de zaak is ontslagen 962 00:39:18,762 --> 00:39:20,562 en de arrestatie heeft plaatsgevonden is verwijderd, dus het is... 963 00:39:20,695 --> 00:39:22,962 - Verwijderd? - Het is verwijderd. 964 00:39:23,095 --> 00:39:24,962 - Dit is hoe jullie kinderen praten we tegenwoordig? 965 00:39:25,095 --> 00:39:26,628 - Oh, . 966 00:39:26,762 --> 00:39:30,062 Nee, dat bedoelde ik alleen het was helemaal zo, 967 00:39:30,195 --> 00:39:31,995 zoals, zoals afgeveegd uit het dossier, dus. 968 00:39:32,129 --> 00:39:33,762 - Oké, dat is zo fijn en goed. 969 00:39:33,895 --> 00:39:35,595 Maar waarom was je gelijk? daar in de eerste plaats? 970 00:39:35,728 --> 00:39:36,595 - Oh, ik hielp een vriend. 971 00:39:36,728 --> 00:39:38,162 Hij probeert de bibliotheek te redden. 972 00:39:38,296 --> 00:39:39,262 - Waarom? 973 00:39:39,396 --> 00:39:40,462 Ik heb persoonlijk geld gedoneerd 974 00:39:40,595 --> 00:39:42,462 naar de nieuwe bibliotheek in Parkside. 975 00:39:42,595 --> 00:39:44,229 Het is veel beter, geloof me. 976 00:39:44,362 --> 00:39:45,529 - Nou ja, gewoon omdat er een nieuwe bibliotheek is 977 00:39:45,662 --> 00:39:48,462 betekent niet dat we het moeten laten ontwikkelaars bulldozeren de oude. 978 00:39:48,595 --> 00:39:49,628 - O jongen. - Wanneer deden ontwikkelaars 979 00:39:49,762 --> 00:39:51,129 een vies woord geworden? 980 00:39:51,262 --> 00:39:53,262 Dit land was gebouwd door ontwikkelaars. 981 00:39:53,396 --> 00:39:55,929 - Oké, niemand zegt het Ontwikkelaars zijn slecht, papa. 982 00:39:56,062 --> 00:39:57,628 Kunnen we alsjeblieft sparen? de lezing over hoe 983 00:39:57,762 --> 00:40:00,095 de eerste voertuigen op de De weg naar vooruitgang was... 984 00:40:00,229 --> 00:40:01,628 Oké. - Michael Williams probeert het 985 00:40:01,762 --> 00:40:04,462 om dat pand om te zetten tot iets nuttigs. 986 00:40:04,595 --> 00:40:06,129 En hij is een vriend. - Is hij dat? 987 00:40:06,262 --> 00:40:08,129 Is hij een vriend? doet u zaken mee? 988 00:40:08,262 --> 00:40:09,062 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 989 00:40:09,195 --> 00:40:12,329 - Ja, dat ben ik van plan investeren in het project. 990 00:40:12,462 --> 00:40:14,462 En weet je hoe veel belastinginkomsten 991 00:40:14,595 --> 00:40:16,595 deze nieuwe ontwikkeling de stad zal binnenbrengen? 992 00:40:16,728 --> 00:40:19,962 Naast een gemeenschap centrum voor risicojongeren. 993 00:40:20,095 --> 00:40:23,129 Woningen voor senioren met een laag inkomen. 994 00:40:23,262 --> 00:40:25,762 - Waar Maggie hier voor kwam zeggen is dat het een vergissing was 995 00:40:25,895 --> 00:40:27,628 daar te zijn en het spijt haar. 996 00:40:27,762 --> 00:40:28,995 - Nee, nee, dat is het niet. 997 00:40:29,129 --> 00:40:30,462 De situatie was opgeblazen buiten proportie. 998 00:40:30,595 --> 00:40:31,628 Het was niet een fout om daar te zijn. 999 00:40:31,762 --> 00:40:33,229 En het spijt me niet. 1000 00:40:33,362 --> 00:40:34,662 - Maar ze is nog nooit klaar dit soort dingen vroeger, 1001 00:40:34,795 --> 00:40:38,129 dus laten we maar knippen haar wat speling. 1002 00:40:38,262 --> 00:40:40,296 - Een beetje speling, zegt hij. 1003 00:40:40,429 --> 00:40:42,095 Ik had nooit behoefte aan speling. 1004 00:40:43,929 --> 00:40:46,062 - Bedankt. - Bedankt. 1005 00:40:46,195 --> 00:40:48,962 - Ziet er geweldig uit, mm. 1006 00:40:49,095 --> 00:40:52,329 - Nou, het spijt me zo voor u problemen veroorzaakt. 1007 00:40:52,462 --> 00:40:57,129 Dat zou ik op zijn minst graag willen hoor meer over het project. 1008 00:40:57,262 --> 00:40:58,862 - Oké dan. 1009 00:40:58,995 --> 00:41:03,529 Misschien deze vriendin van je heeft toch wel wat zin. 1010 00:41:04,929 --> 00:41:05,595 Graaf erin. 1011 00:41:13,296 --> 00:41:14,262 - Gaat het? 1012 00:41:14,396 --> 00:41:15,962 - Dat wil ik gewoon doen veel geld dat ik nooit heb 1013 00:41:16,095 --> 00:41:19,695 moet er een van hem horen weer eens neerbuigende lezingen. 1014 00:41:19,828 --> 00:41:21,562 - Hé, dat zal wel, oké? 1015 00:41:24,795 --> 00:41:27,695 Ik weet dat je dat zult doen. 1016 00:41:27,828 --> 00:41:30,029 - Ik ben tenminste blij jij gelooft in mij. 1017 00:41:30,162 --> 00:41:32,828 Bedankt daarvoor. 1018 00:41:32,962 --> 00:41:36,195 Beloof me dat je het niet laat gebeuren Ik verander in hem, oké? 1019 00:41:36,329 --> 00:41:37,895 - Ja, dat beloof ik. 1020 00:41:45,995 --> 00:41:47,728 Hoi. - O, hé, lieverd. 1021 00:41:47,862 --> 00:41:49,229 - Wat ben je aan het doen? 1022 00:41:49,362 --> 00:41:51,995 - Gewoon kijken foto's voor het feest. 1023 00:41:52,129 --> 00:41:53,662 Oh, wil je daar eens naar kijken. 1024 00:41:54,995 --> 00:41:56,828 Was je oud genoeg om het je te herinneren? 1025 00:41:56,962 --> 00:41:59,695 Die zomer groeide je vader op die stuursnor. 1026 00:41:59,828 --> 00:42:01,195 - Serieus? - Eh. 1027 00:42:01,329 --> 00:42:01,995 - Wauw. 1028 00:42:03,095 --> 00:42:04,262 - Daar is het. 1029 00:42:04,396 --> 00:42:05,962 Dat is waar jouw vader voorgesteld. 1030 00:42:06,095 --> 00:42:07,529 - Hé. 1031 00:42:07,662 --> 00:42:10,962 Hoe wist je dat hij was diegene denk je? 1032 00:42:11,095 --> 00:42:12,962 - O, ik weet niet of dat zo is. 1033 00:42:13,095 --> 00:42:14,129 - Wat bedoel je, wat betekent dat? 1034 00:42:14,262 --> 00:42:15,095 Hebben jullie problemen? 1035 00:42:15,229 --> 00:42:16,895 - Nee, lieverd, nee, dat is zo zoiets niet. 1036 00:42:17,029 --> 00:42:17,929 - Oké. - Nee. 1037 00:42:20,229 --> 00:42:21,762 Ik ben dol op je vader. 1038 00:42:21,895 --> 00:42:24,529 En hij had beter zeg hetzelfde voor mij. 1039 00:42:24,662 --> 00:42:29,129 Maar ik denk dat dit idee van de men bewijst mensen een slechte dienst. 1040 00:42:29,262 --> 00:42:31,396 Het brengt mensen op het idee dat alles wat je hoeft te doen 1041 00:42:31,529 --> 00:42:35,362 is de ene ontmoeten en dan het is voor altijd een soepele vaart. 1042 00:42:35,496 --> 00:42:39,062 Mensen geloven daarin en als het dan moeilijk wordt, 1043 00:42:39,195 --> 00:42:41,695 en er is altijd een punt als het moeilijk wordt. 1044 00:42:41,828 --> 00:42:43,095 Het maakt het te gemakkelijk om op borgtocht vrij te komen 1045 00:42:43,229 --> 00:42:46,129 en zoek naar de eentje ergens anders. 1046 00:42:49,095 --> 00:42:52,095 - Hoe zijn jullie bij elkaar gekomen? 1047 00:42:52,229 --> 00:42:56,195 - Nou, toen ik jouw leeftijd had er waren verschillende jonge mannen 1048 00:42:56,329 --> 00:42:58,396 strijden om mijn aandacht. 1049 00:42:58,529 --> 00:43:00,462 Ze waren allemaal erg aardig. 1050 00:43:00,595 --> 00:43:03,329 Ik denk een van hen zou degene kunnen zijn. 1051 00:43:03,462 --> 00:43:07,329 Alhoewel, je vader wel vink een heleboel vakjes voor mij af. 1052 00:43:07,462 --> 00:43:12,995 Hij was knap en slim en altijd goed voor een lach. 1053 00:43:13,129 --> 00:43:14,695 Maar ik ging niet in op de relatie denken, 1054 00:43:14,828 --> 00:43:17,828 "Oh, hij is zeker de ware." 1055 00:43:17,962 --> 00:43:22,162 Omdat ik dat denk liefde is een keuze. 1056 00:43:22,296 --> 00:43:25,695 Het is een keuze die we maken op een continue basis. 1057 00:43:29,396 --> 00:43:30,762 Hé, is alles in orde? 1058 00:43:30,895 --> 00:43:32,195 - Mm hm, ja, ja, ja, ja. 1059 00:43:32,329 --> 00:43:36,662 Ik had gewoon een beetje van een vreemde dag. 1060 00:43:36,795 --> 00:43:37,995 Ik denk dat ik er misschien wel heen ga Flannigan's en neem er een stukje van 1061 00:43:38,129 --> 00:43:40,362 bananenroomtaart. - Oeh 1062 00:43:40,496 --> 00:43:41,496 - Ik voel me altijd beter. 1063 00:43:41,628 --> 00:43:43,362 Wil je komen? 1064 00:43:43,496 --> 00:43:45,329 - Nee, ik denk van wel door moet gaan 1065 00:43:45,462 --> 00:43:46,929 deze andere doos met foto's. 1066 00:43:47,062 --> 00:43:48,362 - Oké. 1067 00:43:48,496 --> 00:43:49,895 - Hé, ik hou van je. 1068 00:43:51,962 --> 00:43:54,329 - Ik hou ook van jou, mama. 1069 00:44:24,010 --> 00:44:24,910 Woon je daar nu? 1070 00:44:27,344 --> 00:44:29,377 Draag je aftershave? 1071 00:44:29,510 --> 00:44:30,211 Dat is een nieuw overhemd. 1072 00:44:30,344 --> 00:44:31,077 Wat is er aan de hand? 1073 00:44:31,211 --> 00:44:32,144 - Wat als dat zo is? 1074 00:44:32,277 --> 00:44:34,577 Nicki en ik gaan verder vanmiddag een picknick. 1075 00:44:34,710 --> 00:44:35,910 - Nicki, nee, nee, Nee, nee, nee, wacht even. 1076 00:44:36,044 --> 00:44:38,543 Ik dacht dat je erop sloeg weg met eh, hoe heet ze? 1077 00:44:38,677 --> 00:44:40,677 Veronica. - Ja, duh, Veronica. 1078 00:44:40,810 --> 00:44:42,377 Maar haar vrienden noemen haar Nicki. 1079 00:44:42,510 --> 00:44:45,543 En nu ben ik een van haar vrienden. 1080 00:44:45,677 --> 00:44:46,743 - Dat meisje was Nicki. 1081 00:44:46,877 --> 00:44:48,144 O nee, nee, nee, wat heb ik gedaan? 1082 00:44:48,277 --> 00:44:49,077 Hé, nee, kom jij terug. 1083 00:44:49,211 --> 00:44:49,877 Ik heb vragen. 1084 00:44:50,010 --> 00:44:51,044 Geen luxe handdoekenspullen. - Mm mm. 1085 00:44:51,177 --> 00:44:51,877 - Kom terug, kom hier terug. 1086 00:44:52,010 --> 00:44:52,844 Sla die deur niet dicht. 1087 00:44:52,977 --> 00:44:54,377 Ik breng je terug naar de brontosauriër! 1088 00:44:55,277 --> 00:44:58,044 - Kinderen, stop met het dichtslaan van de deuren. 1089 00:44:58,177 --> 00:44:59,077 Ik ben bezig met een lading blanken. 1090 00:44:59,211 --> 00:45:01,877 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1091 00:45:02,010 --> 00:45:04,077 - Voel je sterk over wasgoed, toch? 1092 00:45:04,211 --> 00:45:06,377 - Dat kunnen we Ash niet laten date met deze Nicki-persoon. 1093 00:45:06,510 --> 00:45:07,477 - Waar heb je het over? 1094 00:45:07,610 --> 00:45:09,610 Hij is eindelijk naar buiten gekomen zijn schild een beetje. 1095 00:45:09,743 --> 00:45:10,444 - Mam, je begrijpt het niet. 1096 00:45:10,577 --> 00:45:12,077 Oké, ze is verschrikkelijk. 1097 00:45:12,211 --> 00:45:13,877 Zij is het meisje dat speelt de hele zomer bij hem. 1098 00:45:14,010 --> 00:45:15,543 En als ze dan teruggaan naar school maakt ze het uit met hem 1099 00:45:15,677 --> 00:45:16,944 waar iedereen bij is bij de Homecoming-dans. 1100 00:45:17,077 --> 00:45:18,311 Het vernietigt hem. 1101 00:45:18,444 --> 00:45:19,444 Hij herstelt nooit. 1102 00:45:19,577 --> 00:45:21,077 - Iemand is een negatieve Nancy. 1103 00:45:21,211 --> 00:45:22,277 En hoe zit het met de grammatica? 1104 00:45:22,411 --> 00:45:24,211 Je tijden zijn overal. 1105 00:45:24,344 --> 00:45:26,277 Is het te laat om te krijgen een terugbetaling op de universiteit? 1106 00:45:26,411 --> 00:45:27,411 - Ja! 1107 00:45:27,543 --> 00:45:29,777 - Oh, je jongeman is hier. 1108 00:45:29,910 --> 00:45:32,610 - Rik? - Nee, de andere. 1109 00:45:32,743 --> 00:45:34,211 - Oh god. 1110 00:45:34,344 --> 00:45:35,777 - Het spel was ongelooflijk gisteravond. 1111 00:45:35,910 --> 00:45:37,044 - Praat niet eens mij erover. 1112 00:45:37,177 --> 00:45:37,844 - Ik bedoel, dat waren we volledig beroofd. 1113 00:45:37,977 --> 00:45:39,044 - Wacht, beroofd, wie is er beroofd? 1114 00:45:39,177 --> 00:45:41,211 Wat? - De welpen. 1115 00:45:41,344 --> 00:45:43,211 Maar dat is niets nieuws. 1116 00:45:43,344 --> 00:45:45,211 - Oké, hallo. - Hoi. 1117 00:45:45,344 --> 00:45:46,577 - Wat doe jij hier? 1118 00:45:46,710 --> 00:45:48,777 - Oh ja, barracuda's. 1119 00:45:48,910 --> 00:45:50,377 - Oké, wil je uitbreiden? 1120 00:45:50,510 --> 00:45:52,777 - Je weet hoe ik gisteren vertelde je dat je de bibliotheek hebt gered. 1121 00:45:52,910 --> 00:45:53,944 - Ja. - En dat was ik ook 1122 00:45:54,077 --> 00:45:55,910 daarover gepompt. - Mm hm. 1123 00:45:56,044 --> 00:45:57,777 - Dat kan zijn geweest een beetje voorbarig. 1124 00:45:57,910 --> 00:45:58,743 Vanochtend kreeg ik een telefoontje. 1125 00:45:58,877 --> 00:46:00,777 Blijkbaar Michaël Williams Investeringen- 1126 00:46:00,910 --> 00:46:01,977 - Wie wil de bibliotheek kopen? 1127 00:46:02,110 --> 00:46:02,910 - Ja. - Ja. 1128 00:46:03,044 --> 00:46:04,010 - Ze werken samen met een hoog octaangehalte 1129 00:46:04,144 --> 00:46:05,277 advocatenkantoor uit Chicago. 1130 00:46:05,411 --> 00:46:07,110 Luckman en - - Serieus? 1131 00:46:07,244 --> 00:46:08,677 Luckman, Reed en Baxter? 1132 00:46:08,810 --> 00:46:10,477 - Nee, alleen Luckman, Reed. 1133 00:46:10,610 --> 00:46:12,610 - Oh, natuurlijk, Baxter zou nog geen partner zijn. 1134 00:46:12,743 --> 00:46:13,610 - Wat? - Wat? 1135 00:46:13,743 --> 00:46:14,444 - Waarom, heb je van hen gehoord? 1136 00:46:14,577 --> 00:46:15,643 Is dit slecht nieuws? 1137 00:46:15,777 --> 00:46:19,677 - Eh, ik denk dat het ironisch is woord dat ik zoek. 1138 00:46:19,810 --> 00:46:21,377 Natuurlijk de ontwikkelaar zou ze in bewaring hebben. 1139 00:46:21,510 --> 00:46:23,377 Ze zijn een van de beste advocatenkantoren in Chicago. 1140 00:46:24,677 --> 00:46:26,543 - Dat is niet geruststellend. 1141 00:46:26,677 --> 00:46:27,810 Ik ga naar Chicago om er een te ontmoeten 1142 00:46:27,944 --> 00:46:29,877 van de advocaten vanmiddag. 1143 00:46:30,010 --> 00:46:31,944 Ik had nauwelijks genoeg geld om flyers te drukken. 1144 00:46:32,077 --> 00:46:34,877 Dat heb ik zeker niet genoeg om een advocaat in te schakelen. 1145 00:46:35,010 --> 00:46:36,344 Ik ben gedoemd. 1146 00:46:36,477 --> 00:46:39,477 - Nee, dat is niet zo. 1147 00:46:39,610 --> 00:46:42,610 Je bent niet gedoemd omdat ik Ik zal bij die bijeenkomst zijn. 1148 00:46:46,144 --> 00:46:46,877 Hé. 1149 00:46:52,477 --> 00:46:53,610 O, wauw. 1150 00:46:53,743 --> 00:46:55,677 Je ziet er geweldig uit. 1151 00:46:55,810 --> 00:46:58,344 - Het spijt me? - Je pak is prachtig. 1152 00:46:58,477 --> 00:47:00,510 Het is een geweldig, het is een geweldig pak. 1153 00:47:00,643 --> 00:47:01,877 Goedemiddag. 1154 00:47:02,010 --> 00:47:03,244 - Goedemiddag. 1155 00:47:03,377 --> 00:47:04,710 Ik ben Malcolm Baxter, senior raadsman 1156 00:47:04,844 --> 00:47:06,543 voor Michael Williams Investeringen. 1157 00:47:06,677 --> 00:47:07,743 - Hallo, ik ben Maggie Turn... 1158 00:47:07,877 --> 00:47:09,543 Maggie Hartman wel ik, is mijn naam, 1159 00:47:09,677 --> 00:47:11,444 en dit is Josh Turner. 1160 00:47:11,577 --> 00:47:12,910 - Nou, ik ga het halen meteen aan de slag. 1161 00:47:13,044 --> 00:47:15,077 Mijn cliënt heeft gezet aanzienlijke tijd 1162 00:47:15,211 --> 00:47:17,743 en inspanning in de eigendom in Main en Grand. 1163 00:47:17,877 --> 00:47:19,110 Nu begrijpen wij dat misschien heb je er wel een paar 1164 00:47:19,244 --> 00:47:21,577 emotionele gehechtheid aan de bestaande structuur. 1165 00:47:21,710 --> 00:47:26,610 Wij zijn dus bereid te bieden je een toelage voor je moeite. 1166 00:47:36,377 --> 00:47:37,543 Neem de tijd. 1167 00:47:40,643 --> 00:47:42,877 - Oké, regel nummer één van een buitengerechtelijke schikking, 1168 00:47:43,010 --> 00:47:46,510 je gooit er geld tegenaan en kijken of het weggaat. 1169 00:47:51,577 --> 00:47:54,044 -Proberen jullie het? hardballen? 1170 00:47:54,177 --> 00:47:54,810 Dat is schattig. 1171 00:47:54,944 --> 00:47:57,177 Ik moet toegeven: dat is schattig. 1172 00:47:57,311 --> 00:47:59,311 Maar ik weet zeker dat je kunt nadenken van leukere manieren 1173 00:47:59,444 --> 00:48:01,810 om je zomer door te brengen, dus. 1174 00:48:01,944 --> 00:48:03,610 Misschien helpt dit. 1175 00:48:10,944 --> 00:48:11,877 - Waarom doet hij dat? is het weer zo? 1176 00:48:12,010 --> 00:48:15,444 - Ik weet het niet, het is zo gewoon zo'n lange tafel. 1177 00:48:15,577 --> 00:48:16,444 Ik, we begrijpen je punt, 1178 00:48:16,577 --> 00:48:19,244 gewoon heel erg bedankt. - Neem de tijd. 1179 00:48:19,377 --> 00:48:20,810 - Ja, jij heb zeker de jouwe meegenomen. 1180 00:48:20,944 --> 00:48:23,277 Oké, regel nummer twee, als a weinig geld werkt niet, 1181 00:48:23,411 --> 00:48:24,643 je gooit er veel geld tegenaan. 1182 00:48:24,777 --> 00:48:26,743 - Daar zou ik een heleboel boeken voor kopen. 1183 00:48:26,877 --> 00:48:28,510 Hoeft nooit te gaan weer naar een bibliotheek. 1184 00:48:28,643 --> 00:48:31,177 - Meneer Baxter, dat is het niet waarom ik dit doe. 1185 00:48:31,311 --> 00:48:32,444 Er zijn er meer belangrijke kwesties hier. 1186 00:48:33,944 --> 00:48:35,144 - Heb je problemen? - Ja! 1187 00:48:35,277 --> 00:48:36,610 Ik heb problemen met uw cliënt 1188 00:48:36,743 --> 00:48:38,244 negeren erfgoed en geschiedenis. 1189 00:48:38,377 --> 00:48:40,643 - Juist, want wanneer dan ook iemand wil vastgoed ontwikkelen 1190 00:48:40,777 --> 00:48:42,311 mensen beginnen te gooien rond het woord geschiedenis. 1191 00:48:42,444 --> 00:48:44,244 Luister, ik ga schrijven nog een nummer naar beneden 1192 00:48:44,377 --> 00:48:46,743 - Nee, nee, je luistert niet. 1193 00:48:46,877 --> 00:48:47,944 Weet je iets over dit gebouw 1194 00:48:48,077 --> 00:48:49,144 die we proberen te redden? 1195 00:48:49,277 --> 00:48:51,810 Heeft uw cliënt? 1196 00:48:51,944 --> 00:48:55,577 In de 19e eeuw, na Andrew Carnegie verdiende zijn fortuin, 1197 00:48:55,710 --> 00:48:56,344 hij besloot dat hij het wilde maken 1198 00:48:56,477 --> 00:48:57,710 de wereld een vrediger plek. 1199 00:48:57,844 --> 00:49:00,510 En hij wist de enige manier om dat te doen dat doen was door middel van onderwijs. 1200 00:49:00,643 --> 00:49:03,910 Dus bouwde hij 2.500 bibliotheken over het hele land. 1201 00:49:04,044 --> 00:49:07,177 En dit gebouw dat jouw De klant wil zo graag afbreken 1202 00:49:07,311 --> 00:49:09,677 was een van de zeer eerste afgerond. 1203 00:49:09,810 --> 00:49:11,543 En ik weet het net zo sterk zoals ik iets weet, 1204 00:49:11,677 --> 00:49:12,743 dat hij het juiste idee had. 1205 00:49:12,877 --> 00:49:15,743 En dat idee leeft in deze bibliotheek. 1206 00:49:17,677 --> 00:49:18,910 Ik denk niet dat we dat moeten doen iets afbreken 1207 00:49:19,044 --> 00:49:21,344 gewoon omdat het oud is. 1208 00:49:21,477 --> 00:49:26,010 Ik denk dat we dingen moeten laten liggen beter dan wij ze vinden. 1209 00:49:26,144 --> 00:49:30,643 Ik weet zeker dat je het daarmee eens bent. 1210 00:49:30,777 --> 00:49:31,510 - Doe je dit vaak? 1211 00:49:31,643 --> 00:49:32,910 Doet hij dit veel? 1212 00:49:33,044 --> 00:49:34,710 Luister, dat heb ik gedaan reserveringen voor diners. 1213 00:49:34,844 --> 00:49:38,177 En zodra ik naar buiten loop, dat aanbod verdwijnt, 1214 00:49:38,311 --> 00:49:40,311 en dat geldt ook voor uw bibliotheek. 1215 00:49:40,444 --> 00:49:44,543 - Nou, we hopen van jou geniet van je diner 1216 00:49:44,677 --> 00:49:47,211 omdat wij dat zullen doen tot ziens in de rechtbank. 1217 00:49:47,344 --> 00:49:48,543 Oké, we stormen nu weg, Jos. 1218 00:49:48,677 --> 00:49:50,710 - Dus je wilt dat ik... - Ja, alsjeblieft. 1219 00:49:50,844 --> 00:49:53,044 - Begrepen. - Bedankt. 1220 00:49:53,177 --> 00:49:55,510 Je hebt zelf een fijne dag. 1221 00:49:58,677 --> 00:50:02,877 -Mevrouw Hartman, Mag ik even een woordje alleen? 1222 00:50:05,211 --> 00:50:07,411 - Het is in orde. - Ik wacht buiten. 1223 00:50:07,543 --> 00:50:08,277 - Oké. 1224 00:50:10,543 --> 00:50:11,910 Hoe kan ik je helpen? 1225 00:50:12,044 --> 00:50:14,543 - Ik denk dat de vraag is hoe kunnen wij elkaar helpen? 1226 00:50:14,677 --> 00:50:16,344 Na een kort overleg met mijn cliënt, 1227 00:50:16,477 --> 00:50:18,177 Ik ben bereid om de aanbod dat we je daarbinnen hebben gedaan, 1228 00:50:18,311 --> 00:50:20,477 en verhoog deze met 50%. 1229 00:50:20,610 --> 00:50:21,710 Je zou het in je hebben bankrekening vandaag, 1230 00:50:21,844 --> 00:50:24,377 en niemand hoeft het te weten. 1231 00:50:24,510 --> 00:50:25,810 Gooi er een kleinigheidje in voor je vriendje. 1232 00:50:25,944 --> 00:50:29,710 - Hij is mijn vriendje niet. - O, het maakt mij niet uit. 1233 00:50:29,844 --> 00:50:33,677 - Oké, luister even Ik geniet van dit meeslepen 1234 00:50:33,810 --> 00:50:34,977 klein rondje verdeel en heers, 1235 00:50:35,110 --> 00:50:35,910 we hebben het gehaald vrij duidelijk dat wij 1236 00:50:36,044 --> 00:50:37,211 zijn niet geïnteresseerd in geld. 1237 00:50:37,344 --> 00:50:39,543 Dus op dit punt begin je een beetje wanhopig uit te zien. 1238 00:50:39,677 --> 00:50:41,144 - Oké, wat wil je? 1239 00:50:41,277 --> 00:50:42,677 - De bibliotheek, waar luister je niet? 1240 00:50:42,810 --> 00:50:44,244 - Nou, dat is het niet gaat gebeuren. 1241 00:50:44,377 --> 00:50:45,743 - Ik bedoel, een rechter misschien wel ben het niet met je eens. 1242 00:50:45,877 --> 00:50:47,077 Is dat niet de reden dat je meedoet? hier met je grote cijfers 1243 00:50:47,211 --> 00:50:50,477 op je kleine stukjes papier? 1244 00:50:50,610 --> 00:50:52,377 - Luister, jongedame, ik begrijp dat je plezier hebt 1245 00:50:52,510 --> 00:50:54,211 verkleedspelletjes spelen en zich bemoeien met de volwassenen die 1246 00:50:54,344 --> 00:50:58,777 proberen zaken te doen, maar ik ben onderdeel van een machine. 1247 00:50:58,910 --> 00:51:00,044 Het is het soort machine die maalt 1248 00:51:00,177 --> 00:51:03,411 kleine naïeve meisjes zoals jij in het stof. 1249 00:51:03,543 --> 00:51:05,444 Dus maak geen ruzie met mij omdat je geen idee hebt 1250 00:51:05,577 --> 00:51:07,277 met wie je te maken hebt. 1251 00:51:09,510 --> 00:51:14,944 - Eigenlijk, Mal, weet ik het precies met wie ik te maken heb. 1252 00:51:15,077 --> 00:51:19,044 Ik denk dat het probleem is is dat je dat niet doet. 1253 00:51:19,177 --> 00:51:21,444 Hoeveel weet jij over uw cliënt? 1254 00:51:21,577 --> 00:51:23,543 Heeft u uw due diligence uitgevoerd? op Michael Williams? 1255 00:51:23,677 --> 00:51:26,044 Of was je gewoon heel snel? om die provisiecheque te verzilveren? 1256 00:51:26,177 --> 00:51:29,311 Omdat ik toevallig weet meer over jou 1257 00:51:29,444 --> 00:51:31,211 en je klant dan jij zou het zich kunnen voorstellen. 1258 00:51:31,344 --> 00:51:33,411 Dus ik denk dat de echte onbekende factor 1259 00:51:33,543 --> 00:51:37,044 in deze vergelijking zou ik zijn. 1260 00:51:37,177 --> 00:51:39,444 En er is niets, niets gevaarlijker 1261 00:51:39,577 --> 00:51:42,477 dan een tegenstander die je niet kent. 1262 00:51:42,610 --> 00:51:45,444 En je weet waar Ik heb dat geleerd van? 1263 00:51:45,577 --> 00:51:46,311 Van jou. 1264 00:51:51,938 --> 00:51:54,204 - Dat zijn principes uiteengezet in Kelo v. New London, 1265 00:51:54,338 --> 00:51:56,571 en Lingle tegen Chevron USA Inc. 1266 00:51:56,705 --> 00:51:59,005 - Edelachtbare, meneer Baxter deze uitspraken verkeerd voor te stellen. 1267 00:51:59,138 --> 00:52:00,571 - Als dat zo is mogen eindigen. 1268 00:52:00,705 --> 00:52:02,905 - Mevrouw Hartman, dat zal wel zo zijn gezien jouw beurt om te presenteren. 1269 00:52:03,038 --> 00:52:05,271 Ga verder, raadsman. - Dank u, Edelachtbare. 1270 00:52:05,404 --> 00:52:07,872 Laat deze kinderen stoppen de sloop is niet alleen 1271 00:52:08,005 --> 00:52:09,872 een ernstige overtreding van de rechten van mijn cliënt, 1272 00:52:10,005 --> 00:52:11,038 maar het zou de stad open kunnen laten 1273 00:52:11,171 --> 00:52:13,072 aan beschuldigingen van contractbreuk. 1274 00:52:13,204 --> 00:52:14,571 Daarom eisen wij dat jij omverwerpt 1275 00:52:14,705 --> 00:52:16,105 het straatverbod. 1276 00:52:16,238 --> 00:52:18,338 Bedankt. 1277 00:52:18,471 --> 00:52:20,204 - Mevrouw Hartman, dat heeft u gedaan enkele gedachten over deze kwestie? 1278 00:52:20,338 --> 00:52:22,538 - Ja, dat doe ik Eer, dank u. 1279 00:52:22,671 --> 00:52:24,105 De jurisprudentie die De heer Baxter citeert 1280 00:52:24,238 --> 00:52:26,838 is alleen relevant bij kwesties van eigendom van onroerend goed. 1281 00:52:26,972 --> 00:52:29,005 Nu zou de rechtbank dat moeten zijn bewust dat op geen enkel moment 1282 00:52:29,138 --> 00:52:32,571 Michael Williams-investeringen kocht het bibliotheekpand. 1283 00:52:32,705 --> 00:52:34,438 Wij willen graag meedoen bewijs van het contract van de stad 1284 00:52:34,571 --> 00:52:37,404 met Michael Williams Investeringen als bewijsstuk 4-c alstublieft. 1285 00:52:37,538 --> 00:52:38,371 - Goed opgemerkt. 1286 00:52:38,505 --> 00:52:40,438 - Nu een recensie van dit contract blijkt 1287 00:52:40,571 --> 00:52:42,072 dat Michael Williams Investeringen ingevoerd 1288 00:52:42,204 --> 00:52:45,105 in een gunstig huurcontract overeenkomst met de stad. 1289 00:52:45,238 --> 00:52:47,505 In ruil daarvoor beloofden ze om een jeugdcentrum te bouwen 1290 00:52:47,638 --> 00:52:48,705 en seniorenwoningen met een laag inkomen, 1291 00:52:48,838 --> 00:52:51,404 en dus toegang tot groot subsidies voor stadsvernieuwing. 1292 00:52:51,538 --> 00:52:53,705 Nu, degenen onder ons die tegen zijn de sloop van de bibliotheek 1293 00:52:53,838 --> 00:52:56,271 begrijpen en respecteren rechten van legitieme ontwikkelaars, 1294 00:52:56,404 --> 00:52:58,571 maar wij geloven dat Michael Williams-investeringen 1295 00:52:58,705 --> 00:53:00,671 eerlijk gezegd geholpen en bijgestaan door de tegenpartij 1296 00:53:00,805 --> 00:53:02,638 zijn opzettelijk geweest verkeerde voorstelling van zaken hun bedoelingen. 1297 00:53:02,771 --> 00:53:03,972 - Edelachtbare, dat is een vermoeden. 1298 00:53:04,105 --> 00:53:05,605 - Hij heeft een punt, juffrouw Hartman. 1299 00:53:05,738 --> 00:53:06,771 Kunt u dit ondersteunen? 1300 00:53:06,905 --> 00:53:08,638 - Nou, dat hebben we opgemerkt in de contract waar de stad 1301 00:53:08,771 --> 00:53:11,105 er wordt te goeder trouw gehandeld storting bij het bedrijf. 1302 00:53:11,238 --> 00:53:12,738 Echter, het merendeel van de bouwsubsidies 1303 00:53:12,872 --> 00:53:14,304 zal niet beschikbaar worden gesteld tot na Williams 1304 00:53:14,438 --> 00:53:15,404 voert de sloop uit. 1305 00:53:15,538 --> 00:53:16,938 Dit is waarom ze dat zijn dit doorzetten. 1306 00:53:17,072 --> 00:53:18,805 Michaël Williams heeft geen bedoeling 1307 00:53:18,938 --> 00:53:20,138 van het leveren van zijn contactpersoon. 1308 00:53:20,271 --> 00:53:21,371 Hij is gewoon wanhopig voor een uitbetaling. 1309 00:53:21,505 --> 00:53:24,304 - Dat is niet alleen rang vermoedens, maar ook laster. 1310 00:53:24,438 --> 00:53:26,905 -Mevrouw Hartman, heb je bewijs? 1311 00:53:27,038 --> 00:53:28,505 - Ik doe dit niet moment, Edelachtbare. 1312 00:53:28,638 --> 00:53:29,838 Als ik wat meer tijd had Ik zou waarschijnlijk- 1313 00:53:29,972 --> 00:53:32,105 - Tijd, tijd. 1314 00:53:32,238 --> 00:53:34,072 Edelachtbare, elke dag deze mensen vertragen 1315 00:53:34,204 --> 00:53:35,972 financiële gevolgen heeft moeilijkheden voor mijn cliënt. 1316 00:53:36,105 --> 00:53:38,571 Wij verzoeken u dringend het verblijf ongedaan te maken. 1317 00:53:38,705 --> 00:53:40,304 - Begrepen. 1318 00:53:40,438 --> 00:53:42,972 Is er nog iets voordat ik mijn uitspraak doe? 1319 00:53:44,438 --> 00:53:45,771 - Nee, Edelachtbare. 1320 00:53:48,238 --> 00:53:49,938 - Het gewicht van de wet leunt zwaar naar 1321 00:53:50,072 --> 00:53:53,171 de geldigheid van juridisch bindende contracten. 1322 00:53:53,304 --> 00:53:55,605 Bij gebrek aan nieuwe en belangrijke informatie 1323 00:53:55,738 --> 00:53:57,872 waarom Michael Williams Investeren mag niet 1324 00:53:58,005 --> 00:54:00,371 mogen vervullen dit contract, 1325 00:54:00,505 --> 00:54:01,838 Ik ben bang dat ik dat gedaan heb ten gunste van te beslissen 1326 00:54:01,972 --> 00:54:04,204 Michael Williams-investeringen. 1327 00:54:04,338 --> 00:54:07,371 Uw bevel behoudens sloop van de bibliotheek is vernietigd. 1328 00:54:07,505 --> 00:54:08,571 - Dank u, Edelachtbare. 1329 00:54:08,705 --> 00:54:12,371 Wij verwachten dat de sloop zal starten in de komende dagen. 1330 00:54:12,505 --> 00:54:15,304 - Ik moest dit oplossen. 1331 00:54:15,438 --> 00:54:16,738 Ik moest maken zeker dat het goed zou komen. 1332 00:54:16,872 --> 00:54:18,905 Ik moest het zeker weten dat het goed met je zou gaan. 1333 00:54:19,038 --> 00:54:22,438 - Hé, jij hebt het gedaan beste dat iemand zou kunnen. 1334 00:54:23,505 --> 00:54:24,238 - Bedankt. 1335 00:54:29,771 --> 00:54:31,972 - Nou, mevrouw Hartman, A voor inspanning. 1336 00:54:32,105 --> 00:54:33,571 Ik hoop dat je daartoe in staat bent om meer bruikbare manieren te vinden 1337 00:54:33,705 --> 00:54:39,338 van het besteden van uw tijd in plaats daarvan van bemoeienis met volwassenen. 1338 00:54:45,838 --> 00:54:47,072 - Hoi. 1339 00:54:47,204 --> 00:54:49,838 - Hé, het spijt me dat je verloren hebt. 1340 00:54:49,972 --> 00:54:52,072 Maar waarvoor waard, je was geweldig. 1341 00:54:52,204 --> 00:54:52,905 - Bedankt. 1342 00:54:53,038 --> 00:54:54,705 Ik weet het gewoon niet. 1343 00:54:57,038 --> 00:54:58,105 Ik kan het niet helpen, maar ik heb het gevoel 1344 00:54:58,238 --> 00:54:59,771 dat zou moeten anders gegaan. 1345 00:54:59,905 --> 00:55:00,872 - Hm. - In ieder geval de vriend van je vader 1346 00:55:01,005 --> 00:55:03,805 zal blij zijn, toch? 1347 00:55:03,938 --> 00:55:06,471 - Misschien, maar laten we vergeet dat allemaal 1348 00:55:06,605 --> 00:55:08,938 want ik ga nemen jij ergens leuk voor het diner vanavond. 1349 00:55:09,072 --> 00:55:10,105 - Oké. 1350 00:55:12,204 --> 00:55:15,105 Waarom zouden ze dat doen? 1351 00:55:15,238 --> 00:55:17,038 Je weet dit eigenlijk vrolijkt mij op. 1352 00:55:17,171 --> 00:55:19,105 - Oh, ik ben blij omdat nu dat hele bibliotheekgedoe 1353 00:55:19,238 --> 00:55:22,072 ligt achter ons, ik wil vooruit. 1354 00:55:23,171 --> 00:55:24,105 - Wat bedoel je? 1355 00:55:24,238 --> 00:55:26,038 - Nu dat het geval is ging in het voordeel van mijn vader, 1356 00:55:26,171 --> 00:55:27,705 Ik weet dat hij het kan vergeven en vergeten. 1357 00:55:27,838 --> 00:55:29,304 - Sorry, wat heb ik nodig vergeven worden? 1358 00:55:29,438 --> 00:55:31,438 Is jouw vader niet een investeerder in dit project? 1359 00:55:31,571 --> 00:55:32,938 - Nog niet, hij wachtte erop 1360 00:55:33,072 --> 00:55:34,538 hoe de zaak zou uitlopen. 1361 00:55:34,671 --> 00:55:36,038 Nu het geregeld is, hij gaat lunchen 1362 00:55:36,171 --> 00:55:38,038 met Michael Williams Morgen bij de club 1363 00:55:38,171 --> 00:55:39,038 om de financiële zaken door te nemen 1364 00:55:39,171 --> 00:55:40,438 en rond de investering af. 1365 00:55:40,571 --> 00:55:42,105 - Dat zou hij echt niet moeten doen Doe dat, Rik. 1366 00:55:42,238 --> 00:55:44,638 - Kijk, ik weet dat je dat niet doet zoals Michael Williams, 1367 00:55:44,771 --> 00:55:47,204 maar het zou lukken veel makkelijker voor iedereen 1368 00:55:47,338 --> 00:55:49,471 als je er maar overheen bent. 1369 00:55:49,605 --> 00:55:52,438 Jij maakt het moeilijk voor de vrienden van mijn vader, 1370 00:55:52,571 --> 00:55:56,105 Ik weet zeker dat je kon zien hoe hij zou dat als een belediging beschouwen. 1371 00:55:56,304 --> 00:55:58,338 Ik weet dat je hart dat was op de juiste plaats. 1372 00:55:58,471 --> 00:55:59,505 Je hielp net een vriend. 1373 00:55:59,638 --> 00:56:00,671 - Wat? Nee. 1374 00:56:00,805 --> 00:56:02,204 En ik wil niet dat ze dat doen sloop de bibliotheek, Rick. 1375 00:56:02,338 --> 00:56:03,938 - Ja, maar wat maakt het uit? 1376 00:56:04,072 --> 00:56:06,805 We zijn bedoeld voor veel groter dingen dan deze stad. 1377 00:56:06,938 --> 00:56:09,171 En ik heb gezien hoe krachtig en gepassioneerd 1378 00:56:09,304 --> 00:56:10,838 jij was in die rechtszaal. 1379 00:56:10,972 --> 00:56:12,605 Je hebt ambitie. 1380 00:56:12,738 --> 00:56:15,038 Zo denk ik over de bedrijven die ik wil starten. 1381 00:56:16,905 --> 00:56:19,271 We gaan ergens heen. 1382 00:56:19,404 --> 00:56:21,005 Dus wat maakt het uit of die er wel of niet is 1383 00:56:21,138 --> 00:56:25,638 een oude bibliotheek in een stad die gaan we achterlaten? 1384 00:56:28,304 --> 00:56:32,771 - Omdat we plaatsen moeten verlaten beter dan we ze vonden. 1385 00:56:32,905 --> 00:56:34,705 Bedankt. - Bedankt. 1386 00:56:37,138 --> 00:56:41,771 Nou, over beter gesproken, Ik wil over ons praten. 1387 00:56:41,905 --> 00:56:42,872 - Hoe zit het met ons? 1388 00:56:43,005 --> 00:56:47,005 - De term machtspaar, dat zou ons kunnen beschrijven. 1389 00:56:47,138 --> 00:56:50,038 Zou dat niet iets zijn waarin je geïnteresseerd bent? 1390 00:56:50,171 --> 00:56:51,371 Nou, dat ben ik geweest sindsdien aan het nadenken 1391 00:56:51,505 --> 00:56:54,005 wij zijn eerst begonnen daterend eerste jaar. 1392 00:56:54,138 --> 00:56:58,072 En drie en een half jaar later ben ik nog meer onder de indruk 1393 00:56:58,204 --> 00:56:59,938 en meer verliefd met jou dan ooit. 1394 00:57:08,538 --> 00:57:12,771 Maggie Hartman, wil je? met mij de wereld veroveren? 1395 00:57:16,371 --> 00:57:17,404 - Ja, oké. 1396 00:57:19,872 --> 00:57:22,538 Ja . 1397 00:57:30,138 --> 00:57:30,938 Oh mijn god. 1398 00:57:32,972 --> 00:57:33,705 Proost. 1399 00:57:36,171 --> 00:57:38,038 Pa. - Ik ben Ash aan het sms'en 1400 00:57:38,171 --> 00:57:40,338 zodat hij kan komen luisteren je grote geheime nieuws. 1401 00:57:40,471 --> 00:57:41,905 -Papa, gebruik je duimen. 1402 00:57:42,038 --> 00:57:42,805 - Wat? - Je moet je duimen gebruiken. 1403 00:57:42,938 --> 00:57:45,571 Het is sneller als je gebruik je duimen. 1404 00:57:45,705 --> 00:57:46,505 Nee, oké, dus je moet wel druk op de toets het nummer 1405 00:57:46,638 --> 00:57:49,838 keer voor de brief die je wilt. 1406 00:57:49,972 --> 00:57:51,072 - Ik heb zojuist alles verwijderd. - Pa. 1407 00:57:51,204 --> 00:57:52,072 - O, dit is nooit ga aanslaan. 1408 00:57:52,204 --> 00:57:53,438 Oké, we vertellen het hem later wel. 1409 00:57:53,571 --> 00:57:54,605 Wat is het? 1410 00:57:54,738 --> 00:57:58,138 - Oké. 1411 00:57:58,271 --> 00:58:00,338 - Oh, zou je daar eens naar willen kijken. 1412 00:58:00,471 --> 00:58:02,238 - Je denkt dat die jongen dat wel zou kunnen kom nu het huis binnen 1413 00:58:02,371 --> 00:58:03,771 in plaats van alleen maar naar buiten te toeteren? 1414 00:58:03,905 --> 00:58:04,538 - Ik bedoel, misschien. 1415 00:58:04,671 --> 00:58:05,638 - Nodig hem uit voor de lunch morgen. 1416 00:58:05,771 --> 00:58:06,471 Wij zullen het vieren. 1417 00:58:06,605 --> 00:58:07,638 - Dat moeten we plannen. 1418 00:58:07,771 --> 00:58:09,838 Ik weet dat hij dat morgen heeft om de vierde te zijn voor golf 1419 00:58:09,972 --> 00:58:12,838 voor zijn vader en Michaël Williams. 1420 00:58:12,972 --> 00:58:13,705 - Nee. 1421 00:58:30,872 --> 00:58:32,972 - Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden. 1422 00:58:33,105 --> 00:58:35,438 - Ja, dat dacht ik al kom afscheid nemen 1423 00:58:35,571 --> 00:58:38,038 voordat de bulldozer verscheen. 1424 00:58:49,238 --> 00:58:51,805 Gefeliciteerd. 1425 00:58:51,938 --> 00:58:55,238 - O ja, dat wilde ik om het je zelf te vertellen, 1426 00:58:55,371 --> 00:58:57,838 maar ik denk dat nieuws zich snel verspreidt. 1427 00:58:58,938 --> 00:59:01,204 - Het is een kleine stad. 1428 00:59:01,338 --> 00:59:02,072 - Ja. 1429 00:59:04,638 --> 00:59:05,371 Het spijt me. 1430 00:59:07,138 --> 00:59:08,072 - Over de verloving? 1431 00:59:08,204 --> 00:59:10,105 - Nee, over de bibliotheek. 1432 00:59:11,471 --> 00:59:12,204 - Rechts. 1433 00:59:14,304 --> 00:59:15,705 Ik weet dat het gewoon is een leeg gebouw, 1434 00:59:15,838 --> 00:59:18,005 maar het gaat om wat het vertegenwoordigt. 1435 00:59:18,138 --> 00:59:20,371 - Mm hm. - De kracht en het belang 1436 00:59:20,505 --> 00:59:22,905 van woorden; woorden zijn kennis, het zijn ideeën, 1437 00:59:23,038 --> 00:59:25,838 het zijn de hulpmiddelen die we gebruiken om onze gedachten op te bouwen. 1438 00:59:25,972 --> 00:59:27,404 Ze zijn dus belangrijk. 1439 00:59:27,538 --> 00:59:31,238 Woorden als gemeenschap, gerechtigheid en ik hou van je. 1440 00:59:38,338 --> 00:59:39,738 - Josh, Josh, ik... 1441 00:59:43,338 --> 00:59:46,638 Ik denk niet dat jij ken mij echt. 1442 00:59:46,771 --> 00:59:49,204 Ik weet niet of je dat ooit gedaan hebt. 1443 00:59:49,338 --> 00:59:53,471 - Dat weet ik slim en gepassioneerd. 1444 00:59:53,605 --> 00:59:55,371 Je vecht waarvoor jij gelooft erin. 1445 00:59:55,505 --> 00:59:56,371 Je helpt waar hulp nodig is. 1446 00:59:56,505 --> 00:59:58,404 Je bent moedig, vasthoudend. 1447 01:00:00,005 --> 01:00:02,738 Je ziet altijd de beste in mensen. 1448 01:00:04,271 --> 01:00:06,838 Zelfs Rik. 1449 01:00:06,972 --> 01:00:08,571 - Hij is geen slechterik. 1450 01:00:09,705 --> 01:00:11,371 En hij houdt van mij, echt waar. 1451 01:00:11,505 --> 01:00:14,005 - Ik weet het, ik weet het. 1452 01:00:14,138 --> 01:00:18,371 Ik kan het zien aan de manier waarop hij naar je kijkt. 1453 01:00:18,505 --> 01:00:19,438 - Luister, dat zou ik doen liegen als ik het zeg 1454 01:00:19,571 --> 01:00:23,404 Ik heb geen gevoelens voor jou omdat ik dat doe. 1455 01:00:23,538 --> 01:00:25,705 Maar ik wil je geen pijn doen. 1456 01:00:27,505 --> 01:00:31,638 Ik heb alleen maar gewild om gelukkig te zijn, Josh. 1457 01:00:31,771 --> 01:00:32,872 - Het spijt me, dat zou ik niet moeten doen heb iets gezegd- 1458 01:00:33,005 --> 01:00:34,204 - O, nee, nee, nee, Nee, alsjeblieft niet. 1459 01:00:34,338 --> 01:00:35,538 Heb geen spijt. 1460 01:00:37,538 --> 01:00:39,872 - Ik wil dat jij ook gelukkig bent. 1461 01:00:40,838 --> 01:00:41,571 Ik meen het. 1462 01:00:45,671 --> 01:00:48,872 Dus ik denk dat Rick degene is, hè? 1463 01:00:49,005 --> 01:00:50,538 - Ja, denk ik. 1464 01:00:53,138 --> 01:00:55,471 - Denk je dat dat zo is? Ik ga een grote countryclub doen 1465 01:00:55,605 --> 01:00:59,471 bruiloft of een over-the-top bestemming bruiloft? 1466 01:00:59,605 --> 01:01:02,705 Ik weet het niet, ergens exotisch. 1467 01:01:02,838 --> 01:01:04,005 Brazilië, ik weet het niet. 1468 01:01:05,538 --> 01:01:07,438 - Brazilië. - Nee, je hebt gelijk. 1469 01:01:07,571 --> 01:01:08,705 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen zoals Parijs of zoiets. 1470 01:01:08,838 --> 01:01:09,938 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 1471 01:01:10,072 --> 01:01:11,771 niet de bruiloft, Michaël Williams. 1472 01:01:11,905 --> 01:01:13,538 Brazilië heeft dat niet uitlevering wederkerigheid, 1473 01:01:13,671 --> 01:01:15,905 daarom gaat hij daarheen. 1474 01:01:16,038 --> 01:01:17,105 - Waarom weet je dat zoveel dingen? 1475 01:01:17,238 --> 01:01:19,204 - Michael Williams krijgt cheques van Rick's vader 1476 01:01:19,338 --> 01:01:20,972 en een andere investeerder bij morgen de countryclub. 1477 01:01:21,105 --> 01:01:25,304 Ik zou graag willen weten welke soort van de financiële sector beweert hij. 1478 01:01:25,438 --> 01:01:27,105 - Nou, we kunnen... 1479 01:01:27,238 --> 01:01:30,271 Nee, het is dom. - Wat, wat? 1480 01:01:30,404 --> 01:01:32,738 - Oh, ik wilde net zeggen dat we dat zouden kunnen, ik weet het niet, 1481 01:01:32,872 --> 01:01:34,538 binnensluipen en stelen zijn koffertje. 1482 01:01:34,671 --> 01:01:35,805 Maar dat is gewoon- - Ja, dat is het soort 1483 01:01:35,938 --> 01:01:39,705 ding waardoor ik geroyeerd wordt. 1484 01:01:39,838 --> 01:01:44,072 Als ik advocaat was, wat ik ben dat absoluut niet, dus. 1485 01:01:46,171 --> 01:01:50,438 - Ik bedoel, zoals ik al zei, het was a stupid idea okay? 1486 01:01:50,571 --> 01:01:51,304 - Is dat zo? 1487 01:01:57,461 --> 01:01:58,294 Hoi. 1488 01:01:58,523 --> 01:01:59,890 We zijn alleen maar aan het kijken voor sollicitaties. 1489 01:02:00,024 --> 01:02:00,857 - Oké, ga door. 1490 01:02:00,990 --> 01:02:02,257 - Ontzettend bedankt. 1491 01:02:02,390 --> 01:02:03,291 Fijne dag. - Gewoon een paar normale mensen. 1492 01:02:03,423 --> 01:02:04,790 - Ga maar een baan zoeken aanvragen voor onze dekking, 1493 01:02:04,924 --> 01:02:06,191 en ik ga de was halen. 1494 01:02:06,324 --> 01:02:07,390 - Oké, laten we gaan. 1495 01:02:16,191 --> 01:02:17,257 - Hallo. 1496 01:02:17,390 --> 01:02:18,224 Luister, ik ken je ding over hebben 1497 01:02:18,357 --> 01:02:19,590 het dragen van kleding van anderen. 1498 01:02:19,724 --> 01:02:20,890 - Wat, hoe zou weet jij daarvan? 1499 01:02:21,024 --> 01:02:24,124 Ik bedoel, niet dat dat iets is waar ik iets mee heb. 1500 01:02:24,257 --> 01:02:25,091 Daar heb ik niets aan. 1501 01:02:25,224 --> 01:02:26,291 - Nee, natuurlijk niet. 1502 01:02:26,423 --> 01:02:27,224 Kun je dragen? dit shirt alstublieft? 1503 01:02:27,357 --> 01:02:29,257 - Op mijn lichaam. - Jos. 1504 01:02:29,390 --> 01:02:30,324 Wij zijn geen lid. 1505 01:02:30,457 --> 01:02:32,291 We hebben ongeveer twee seconden voordat ze ons eruit gooien. 1506 01:02:32,423 --> 01:02:33,423 Niemand geeft de personeel een tweede blik. 1507 01:02:33,557 --> 01:02:34,957 Het is als een onzichtbaarheidsmantel. 1508 01:02:35,091 --> 01:02:38,924 - Oké, Brett, Brett, mijn naam is Brett. 1509 01:02:39,057 --> 01:02:40,724 Ik speel veel Xbox. 1510 01:02:42,690 --> 01:02:46,924 Ik wil lief, lief zeggen velgen op mijn Hyundai Elantra. 1511 01:02:48,724 --> 01:02:50,024 - Gaat het? - Ja. 1512 01:02:50,157 --> 01:02:50,790 - Ik weet niet hoe je het maakt 1513 01:02:50,924 --> 01:02:52,724 door de wereld als jezelf. 1514 01:02:52,857 --> 01:02:53,790 Gaat het goed? 1515 01:02:53,924 --> 01:02:55,057 - Ja, ja, ja, ja. - Ga je leven? 1516 01:02:55,191 --> 01:02:56,790 - Ja, ja, ja, met mij gaat het goed. - Goed, geweldig, geweldig. 1517 01:02:56,924 --> 01:02:59,490 En als ik tijd heb dit correct. 1518 01:02:59,623 --> 01:03:00,457 - Daar ga je. - Oké. 1519 01:03:00,590 --> 01:03:01,824 - Leuk. - Laten we het doen. 1520 01:03:07,924 --> 01:03:08,623 - Je moet me gewoon vertrouwen. 1521 01:03:08,757 --> 01:03:10,657 Het is niet zo moeilijk. 1522 01:03:10,790 --> 01:03:11,490 Oké. 1523 01:03:13,291 --> 01:03:15,523 Hallo, hé, daar, Helms. 1524 01:03:15,657 --> 01:03:17,623 Luister, er is een beetje oude dame in de sauna. 1525 01:03:17,757 --> 01:03:20,157 Wat zei ze van haar naam was Brett? 1526 01:03:20,291 --> 01:03:21,657 - Vermelle. - Vermelle, zegt Vermelle 1527 01:03:21,790 --> 01:03:23,957 dat zij de verloren heeft sleutel van haar kluisje, 1528 01:03:24,091 --> 01:03:26,191 en nu gaat ze richting de eetkamer in een handdoek. 1529 01:03:26,324 --> 01:03:29,024 Dus, heb jij een reserve die we kunnen lenen? 1530 01:03:29,157 --> 01:03:30,490 - Zijn jullie kinderen nieuw? 1531 01:03:30,623 --> 01:03:32,157 - Ja, ja, we zijn erg nieuw. - Ja. 1532 01:03:32,291 --> 01:03:33,457 - We zijn een paar weken geleden begonnen. 1533 01:03:33,590 --> 01:03:35,690 - Je hebt mijn badge verwerkt. - Dat deed je. 1534 01:03:35,824 --> 01:03:38,191 - Jullie kinderen beginnen samen te smelten. 1535 01:03:38,324 --> 01:03:41,490 Ik blijf hetzelfde, maar jullie allemaal word gewoon steeds jonger. 1536 01:03:41,623 --> 01:03:44,990 Het is etenstijd, dus ik heb niemand om het over te nemen. 1537 01:03:45,124 --> 01:03:46,990 Neem dus de hoofdsleutel. 1538 01:03:47,124 --> 01:03:49,990 Maar als dit niet terug in mijn bel tegen het einde van mijn dienst, 1539 01:03:50,124 --> 01:03:52,490 Ik zal komen en Ik vind je, Jocelyn. 1540 01:03:52,623 --> 01:03:53,824 - Ik hoop dat je dat doet. 1541 01:03:53,957 --> 01:03:56,857 Je hebt jezelf Een geweldige dag, meneer. 1542 01:03:58,390 --> 01:04:01,457 Oké, laten we naar de herenkleedkamer. 1543 01:04:10,291 --> 01:04:11,557 O heren, Ik heb je nodig 1544 01:04:11,690 --> 01:04:13,224 om mij maar één minuut te geven. 1545 01:04:13,357 --> 01:04:14,757 Ontzettend bedankt. 1546 01:04:20,790 --> 01:04:21,523 - Eh, hallo. 1547 01:04:24,157 --> 01:04:26,690 Uh, ik heb net de sauna als je het wilt weten, 1548 01:04:26,824 --> 01:04:28,091 pak een schone handdoek. 1549 01:04:28,224 --> 01:04:31,191 15 minuten daar en jullie zullen nieuwe mannen zijn, hè? 1550 01:04:31,324 --> 01:04:32,057 Misschien? 1551 01:04:33,224 --> 01:04:34,590 Lekker verfrissend. 1552 01:04:34,724 --> 01:04:35,490 Haal er een goede schvitz in. 1553 01:04:35,623 --> 01:04:36,523 Ja, geniet ervan. 1554 01:04:49,324 --> 01:04:50,057 Het is prima. 1555 01:04:54,191 --> 01:04:55,291 Er is hier niets te zien. 1556 01:04:55,423 --> 01:04:58,291 Alleen Brett met wat handdoeken. 1557 01:04:58,423 --> 01:04:59,257 Ga, ga, ga. 1558 01:04:59,390 --> 01:05:00,291 - Je moet dat naamplaatje bewaren. 1559 01:05:00,423 --> 01:05:03,324 Je lijkt het leuk te vinden. - Wat? 1560 01:05:03,457 --> 01:05:04,890 - Hé, een beetje hulp! - Oké. 1561 01:05:05,024 --> 01:05:05,657 - Moeten we gewoon hier stoppen? 1562 01:05:05,790 --> 01:05:07,423 - Nee, blijf doorgaan, blijf doorgaan. 1563 01:05:07,557 --> 01:05:08,957 - Hoe zit het hier? - Nee, nog niet. 1564 01:05:09,091 --> 01:05:10,157 - Waarom niet? 1565 01:05:10,291 --> 01:05:11,457 - Ga gewoon door. - Ik ga. 1566 01:05:11,590 --> 01:05:12,590 - O, stop, stop, stop, stop, stop. 1567 01:05:12,724 --> 01:05:13,690 Hier. 1568 01:05:13,824 --> 01:05:15,124 Terwijl je charmant was Helmen uit de sleutel, 1569 01:05:15,257 --> 01:05:17,324 Ik klokte waar de beveiligingscamera's waren. 1570 01:05:17,457 --> 01:05:19,890 Trouwens, sigarettenpeuken. 1571 01:05:20,024 --> 01:05:22,790 Dit is waar het personeel rookt zodat ze niet gezien kunnen worden. 1572 01:05:22,924 --> 01:05:24,057 - Props voor Brett. 1573 01:05:24,191 --> 01:05:26,824 Je onthult een crimineel geest waarvan ik niet wist dat die bestond. 1574 01:05:26,957 --> 01:05:28,990 Respect. - Geef me nog geen rekwisieten. 1575 01:05:29,124 --> 01:05:29,957 Geprobeerd, geflopt. 1576 01:05:30,091 --> 01:05:31,890 - Ja, dat dacht ik al. 1577 01:05:32,024 --> 01:05:32,824 Eén seconde. 1578 01:05:34,890 --> 01:05:35,523 Ik ging door een fase waar ik wilde 1579 01:05:35,657 --> 01:05:36,924 om als kind een ontsnappingskunstenaar te zijn. 1580 01:05:37,057 --> 01:05:38,790 Ik bleef Ash opsluiten in de kelder. 1581 01:05:38,924 --> 01:05:41,490 Maar ik kwam weg met een vaardighedenpakket. 1582 01:05:46,191 --> 01:05:48,790 - Wie is dat nu? crimineel meesterbrein? 1583 01:05:48,924 --> 01:05:50,590 Zit het daarin? - Ja. 1584 01:05:57,324 --> 01:05:58,357 - Hoi. - Hoi. 1585 01:05:58,490 --> 01:06:02,291 - Ik ben wakker van facturering en ons kopieerapparaat is aan de beurt. 1586 01:06:02,423 --> 01:06:04,024 Ik moet echt halen deze rapporten gedaan. 1587 01:06:04,157 --> 01:06:06,490 - Tuurlijk, oké. - Heel erg bedankt. 1588 01:06:06,623 --> 01:06:07,357 Geweldig. 1589 01:06:16,824 --> 01:06:18,390 - Hallo, meneer. 1590 01:06:20,824 --> 01:06:25,191 - Ik heb het nog steeds. 1591 01:06:25,324 --> 01:06:26,457 - Oh, sorry, een momentje. 1592 01:06:26,590 --> 01:06:28,457 - Waarom zo klein? 1593 01:06:28,590 --> 01:06:30,291 - Hallo, excuseer mij. 1594 01:06:30,423 --> 01:06:31,523 Ja, hallo, hallo. - Hoi. 1595 01:06:31,657 --> 01:06:33,390 - Eh, Jocelyn. - Dat ben ik, ja. 1596 01:06:33,523 --> 01:06:35,024 - Je zou kunnen stoppen je vriendje sms'en. 1597 01:06:35,157 --> 01:06:36,024 - Oh, hij is mijn vriendje niet. 1598 01:06:36,157 --> 01:06:36,990 - Ik heb de huishouding gebeld 20 minuten geleden. 1599 01:06:37,124 --> 01:06:39,324 Dat zijn de hindernissen praktisch overvol. 1600 01:06:39,457 --> 01:06:41,490 - Juist, ja, en daarom ben ik hier. 1601 01:06:41,623 --> 01:06:43,024 - En jij zou daar moeten zijn. 1602 01:06:43,157 --> 01:06:44,191 Bedankt. - Bedankt. 1603 01:06:44,324 --> 01:06:44,924 Dat is echt leuk. 1604 01:06:45,057 --> 01:06:48,590 Wauw. 1605 01:06:50,124 --> 01:06:53,357 - Altijd. - Hé, geef hem even een momentje. 1606 01:06:56,824 --> 01:06:58,757 - Man neer. 1607 01:06:58,890 --> 01:07:00,623 Dat is wat- - Kom op, help me. 1608 01:07:00,757 --> 01:07:01,690 - Oké, oké. - Alles goed met je? 1609 01:07:01,824 --> 01:07:03,091 - Nee, het gaat niet goed met mij. - Come on, get off it. 1610 01:07:03,224 --> 01:07:04,924 - Een fluitje van een cent. 1611 01:07:12,224 --> 01:07:13,390 Ja, papa, ik snap het. 1612 01:07:13,523 --> 01:07:14,357 - Het komt goed met je. - Ja. 1613 01:07:15,924 --> 01:07:17,924 - En het is tenminste verbonden. 1614 01:07:18,057 --> 01:07:19,124 Oké. - Ow, au. 1615 01:07:26,390 --> 01:07:29,423 - Nee. 1616 01:07:40,490 --> 01:07:42,257 - Het gaat goed. - Je zoon sloeg me met een golfbal. 1617 01:07:42,390 --> 01:07:43,457 - Ik weet het, wat kun je doen? 1618 01:07:46,390 --> 01:07:49,423 Het is maar een klein beetje meer op deze manier. 1619 01:07:53,924 --> 01:07:55,990 - Hoi, kunnen we even komen? medisch naar het clubhuis alstublieft? 1620 01:07:56,124 --> 01:07:57,590 Het lijkt erop dat er iemand is die van de golfbaan binnenkomt. 1621 01:07:57,724 --> 01:07:59,623 Dat lijkt zo te zijn een hartaanval krijgen. 1622 01:07:59,757 --> 01:08:00,457 Heel erg bedankt. 1623 01:08:00,590 --> 01:08:01,324 Tot ziens. 1624 01:08:10,724 --> 01:08:12,157 - Oké, kom op. 1625 01:08:12,291 --> 01:08:13,157 Het is geen hartaanval. 1626 01:08:13,291 --> 01:08:15,257 - Hij heeft net zijn enkel verstuikt. 1627 01:08:15,390 --> 01:08:16,857 Heb jij dit besteld? 1628 01:08:19,623 --> 01:08:20,490 - Hoi, het spijt me. 1629 01:08:20,623 --> 01:08:21,490 Pardon. 1630 01:08:21,623 --> 01:08:22,457 Sorry. 1631 01:08:22,590 --> 01:08:25,357 - Ik kon kopiëren 90% van de handdoeken. 1632 01:08:25,490 --> 01:08:26,690 Hier, neem deze, neem deze. 1633 01:08:26,824 --> 01:08:27,957 - Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 1634 01:08:28,091 --> 01:08:29,124 - Ik ga, ik ga net zo snel- 1635 01:08:29,257 --> 01:08:29,924 - Ga sneller dan je gaat! - Oké. 1636 01:08:47,324 --> 01:08:48,890 Heb je een rat gezien? 1637 01:08:53,224 --> 01:08:55,924 - Gaat het goed daar? - Ja, met mij gaat het goed. 1638 01:09:00,191 --> 01:09:01,423 - Pardon, kan Verplaats je je winkelwagen? 1639 01:09:01,557 --> 01:09:02,690 We proberen te krijgen in de kleedkamer. 1640 01:09:02,824 --> 01:09:03,757 - Ja, sorry, my rem is kapot. 1641 01:09:03,890 --> 01:09:05,191 Ik heb zoiets nodig als een tweede om het te repareren, alstublieft. 1642 01:09:05,324 --> 01:09:06,191 -O, hier, hier, laat mij helpen. 1643 01:09:06,324 --> 01:09:07,224 Daar ga je. - Oh mijn god, 1644 01:09:07,357 --> 01:09:08,057 je bent echt sterk. - De rem is in orde. 1645 01:09:08,191 --> 01:09:09,357 - Bedankt. 1646 01:09:09,490 --> 01:09:10,024 U heeft een fijne dag, meneer. - Jij ook. 1647 01:09:10,157 --> 01:09:11,057 - Dag, dag nu. 1648 01:09:16,357 --> 01:09:18,057 - Het komt goed met je, oké? 1649 01:09:18,191 --> 01:09:19,523 - Het is prima. 1650 01:09:19,657 --> 01:09:20,857 - Ik ken jou wilde 18 holes erin krijgen, 1651 01:09:20,990 --> 01:09:22,857 maar wil gewoon veranderen en hier weggaan? 1652 01:09:22,990 --> 01:09:24,557 - Ja. - Oké, goed. 1653 01:09:26,224 --> 01:09:27,724 Hoi! 1654 01:09:27,857 --> 01:09:28,890 Kunnen we wat handdoeken krijgen? 1655 01:09:37,990 --> 01:09:39,724 Deze bedienden zijn gek vandaag. 1656 01:09:39,857 --> 01:09:40,423 - Ja. 1657 01:09:43,857 --> 01:09:44,724 - Ga, ga! - Ik ga! 1658 01:09:44,857 --> 01:09:45,557 - Ga, ga, ga! - Ik ga! 1659 01:09:47,390 --> 01:09:48,523 - Dat kan ik niet geloof dat dat werkte. 1660 01:09:48,657 --> 01:09:52,890 - Dat was geweldig. 1661 01:09:53,024 --> 01:09:54,857 - O, hé, Katheryn. 1662 01:09:54,990 --> 01:09:56,690 Dit is een kopie van Kennsington's Investeerderslijst. 1663 01:09:56,824 --> 01:09:58,224 Laten we kijken wat we kunnen vinden over iedereen daarbinnen. 1664 01:09:58,357 --> 01:10:00,057 - Oké. - Bedankt. 1665 01:10:00,191 --> 01:10:01,157 - Tracey, hallo. - Hoi. 1666 01:10:01,291 --> 01:10:02,457 - Hoe gaat het? - Goed. 1667 01:10:02,590 --> 01:10:04,857 Ik help met de boekhouding voor het bouwbedrijf van mijn vader. 1668 01:10:04,990 --> 01:10:05,557 - Geweldig. 1669 01:10:05,690 --> 01:10:07,157 - Dit zijn rekeningnummers. 1670 01:10:07,291 --> 01:10:08,724 Het geld van de stad en de investeerders 1671 01:10:08,857 --> 01:10:09,990 moeten allemaal ingaan een geblokkeerde rekening. 1672 01:10:10,124 --> 01:10:13,390 Maar hier is het punt, de rekeningnummers komen niet overeen. 1673 01:10:13,523 --> 01:10:15,057 - Wat is er aan de hand? 1674 01:10:15,191 --> 01:10:16,924 - Dat weten we niet. 1675 01:10:17,057 --> 01:10:20,257 Tenzij ik van hacken houd in de rekeningen. 1676 01:10:20,390 --> 01:10:22,390 - En kijk, dat zou onethisch zijn 1677 01:10:22,523 --> 01:10:25,390 en ik kon het niet vraag je om dat te doen. 1678 01:10:26,857 --> 01:10:27,690 - Dus dat zou ik niet moeten doen? 1679 01:10:27,824 --> 01:10:29,857 - Tracey, kom met mij mee. 1680 01:10:29,990 --> 01:10:32,423 Ik zou het nooit vragen jij om dat te doen, 1681 01:10:32,557 --> 01:10:35,557 net zoals ik dat nooit zou doen zeg je dat je moet nemen 1682 01:10:35,690 --> 01:10:39,091 al deze dingen en breng ze naar de kelder 1683 01:10:39,224 --> 01:10:43,091 waar Ash de beste computer heeft en de WiFi is erg snel. 1684 01:10:43,224 --> 01:10:46,890 - Oké, dat ga ik niet doen deze accounts helemaal niet hacken. 1685 01:10:47,024 --> 01:10:47,890 - Nee. 1686 01:10:48,024 --> 01:10:50,091 - En ja, jongens beschikken over supersnelle WiFi. 1687 01:10:50,224 --> 01:10:51,291 - O, dit is niets. 1688 01:10:51,423 --> 01:10:52,857 Als je daar beneden komt, Vertel Ash dat in de toekomst, 1689 01:10:52,990 --> 01:10:55,724 WiFi-snelheden gaan om hem te verbazen. 1690 01:10:55,857 --> 01:10:56,824 Hij zal het krijgen. 1691 01:10:58,423 --> 01:11:01,790 Hé, Tracey, jouw shirtje is echt schattig. 1692 01:11:01,924 --> 01:11:04,291 - Vind je het leuk? - Ik vind het leuk, 1693 01:11:04,423 --> 01:11:06,824 maar mijn broer zal het geweldig vinden. 1694 01:11:21,391 --> 01:11:22,224 - Wat moeten we doen als vraagt de rechter ons 1695 01:11:22,357 --> 01:11:24,257 how the new information werd verkregen? 1696 01:11:24,391 --> 01:11:25,624 - Dat vind ik daarin geval de beste verdediging 1697 01:11:25,757 --> 01:11:28,391 is om ongelooflijk beledigd te raken. 1698 01:11:28,524 --> 01:11:31,391 - Mevrouw Hartman, dat moeten we hou op met elkaar op deze manier te ontmoeten. 1699 01:11:31,524 --> 01:11:32,724 Mensen zullen praten. 1700 01:11:32,857 --> 01:11:33,691 - Mensen altijd praten, Edelachtbare. 1701 01:11:33,824 --> 01:11:35,558 Wij hopen ze te geven passende reden. 1702 01:11:35,691 --> 01:11:36,558 - Edelachtbare, dat zou ik doen graag wijzen 1703 01:11:36,691 --> 01:11:38,757 die we al hebben deze kwestie opgelost. 1704 01:11:38,890 --> 01:11:41,091 Mevrouw Hartman dient een aanvraag in hinderlijke bewegingen als middel 1705 01:11:41,224 --> 01:11:43,257 van het verspillen van de tijd de rechtbank en ikzelf. 1706 01:11:43,391 --> 01:11:45,024 - Deze rechtbank gaat ervan uit dat u factureert 1707 01:11:45,157 --> 01:11:47,024 uw klanten voor alles over deze zaak. 1708 01:11:47,157 --> 01:11:51,458 Dus onze definities van verspilling de tijd verschilt blijkbaar. 1709 01:11:51,591 --> 01:11:54,024 Nu lijkt het op de rechtbank wordt gevraagd een beroep te doen 1710 01:11:54,157 --> 01:11:56,957 een permanent verblijf tegen sloop van de bibliotheek. 1711 01:11:57,091 --> 01:11:58,824 Dus, ga zitten, meneer Baxter. 1712 01:11:58,957 --> 01:12:00,491 en laten we eens horen wat Mevrouw Hartman moet het zeggen 1713 01:12:00,624 --> 01:12:03,957 voordat we gaan gooien woorden als overlast. 1714 01:12:04,091 --> 01:12:06,658 De vloer is van jou. - Dank u, Edelachtbare. 1715 01:12:07,957 --> 01:12:09,658 Edelachtbare, wij vragen het deze rechtbank te herstellen 1716 01:12:09,790 --> 01:12:11,191 en permanent maken het verbod tegen 1717 01:12:11,324 --> 01:12:12,524 de sloop van de bibliotheek. 1718 01:12:12,658 --> 01:12:13,924 - Op welke mogelijke gronden? 1719 01:12:14,057 --> 01:12:15,691 - Op het terrein van nieuwe informatie 1720 01:12:15,824 --> 01:12:17,458 dat is onlangs aan het licht gekomen. 1721 01:12:17,591 --> 01:12:19,658 Als het de rechtbank tevreden zou stellen, zouden we dat doen graag als bewijsmateriaal indienen 1722 01:12:19,790 --> 01:12:22,491 documenten die we hebben gelabeld vertoont F tot en met P. 1723 01:12:22,624 --> 01:12:23,558 - Ik ga naar niet toestaan. 1724 01:12:23,691 --> 01:12:26,024 Wij zijn niet geïnformeerd van eventuele nieuwe documenten. 1725 01:12:26,157 --> 01:12:27,857 - Het spijt me, Edelachtbare, Ik ben er zeker van dat meneer Baxter 1726 01:12:27,990 --> 01:12:29,924 weet het net zo goed als ik dat hij een gehoor is, 1727 01:12:30,057 --> 01:12:32,024 dus de regels van openbaarmaking is niet van toepassing. 1728 01:12:32,157 --> 01:12:34,424 Ik heb echter kopieën gemaakt voor de tegenpartij, 1729 01:12:34,558 --> 01:12:35,824 ook al voel ik dat hun cliënt 1730 01:12:35,957 --> 01:12:40,957 zal meer dan bekend zijn met de inhoud. 1731 01:12:41,091 --> 01:12:43,790 - Edelachtbare, dat zouden we doen om dit nieuwe bewijsmateriaal te verkrijgen 1732 01:12:43,924 --> 01:12:46,491 vluchtig uitgesloten beoordeling zo zou blijken 1733 01:12:46,624 --> 01:12:49,524 dat dit bewijs is onterecht bevooroordeeld. 1734 01:12:49,658 --> 01:12:51,324 - Edelachtbare, wij blijven volhouden dat deze documenten 1735 01:12:51,458 --> 01:12:53,524 hebben een zeer bewijskrachtige waarde aan deze zaak. 1736 01:12:53,658 --> 01:12:57,257 - Bovendien zou het verschijnen dat veel van deze documenten 1737 01:12:57,391 --> 01:12:59,324 zijn gestolen de koffer van mijn cliënt. 1738 01:12:59,458 --> 01:13:01,558 - Gestolen, zegt u? 1739 01:13:01,691 --> 01:13:03,724 Mevrouw Hartman. - Edelachtbare, ik ben woedend. 1740 01:13:03,857 --> 01:13:06,391 Is meneer Baxter werkelijk beschuldigend? mij van diefstal in een rechtbank? 1741 01:13:06,524 --> 01:13:08,524 Ik bedoel, dat zou hij juist moeten doen weet dat dit zo bizar is 1742 01:13:08,658 --> 01:13:10,424 beschuldigingen zonder onderliggend bewijs 1743 01:13:10,558 --> 01:13:12,724 zijn lasterlijk en zeer actiegericht. 1744 01:13:12,857 --> 01:13:15,057 - De jongedame wel heb een heel terecht punt. 1745 01:13:15,191 --> 01:13:16,990 Ik neem aan dat je dat niet zou doen wil jezelf openstellen 1746 01:13:17,124 --> 01:13:19,091 aan dat soort juridische blootstelling. 1747 01:13:19,224 --> 01:13:21,424 Dus, welk bewijs heb je? 1748 01:13:22,491 --> 01:13:23,658 Ontbreken de originelen? 1749 01:13:23,790 --> 01:13:25,857 - Nee, dat lijkt niet zo te zijn. 1750 01:13:25,990 --> 01:13:30,458 Maar deze twee pagina's zijn dat wel gerimpeld, wat wijst op geknoei. 1751 01:13:35,691 --> 01:13:37,990 - Rimpels. 1752 01:13:38,124 --> 01:13:41,191 Je zou willen dat ik het weggooi bewijs vanwege rimpels. 1753 01:13:41,324 --> 01:13:43,057 Ik hou van trots mezelf op mijn geduld, 1754 01:13:43,191 --> 01:13:44,824 maar het heeft grenzen, meneer Baxter. 1755 01:13:44,957 --> 01:13:46,857 Het heeft grenzen. 1756 01:13:46,990 --> 01:13:49,391 Uw motie wordt verworpen. 1757 01:13:49,524 --> 01:13:51,024 Nu, juffrouw Hartman, zou dat wel doen je wilt het uitleggen 1758 01:13:51,157 --> 01:13:53,391 voor de rechter wat wij kijken naar. 1759 01:13:53,524 --> 01:13:54,924 - Absoluut, Edelachtbare. 1760 01:13:55,057 --> 01:13:57,424 Michael Williams presenteerde document F naar de stad 1761 01:13:57,558 --> 01:13:58,957 als middel om financiering veilig te stellen. 1762 01:13:59,091 --> 01:14:01,790 Dat is een lijst van hem 45 primaire investeerders. 1763 01:14:01,924 --> 01:14:04,458 Wij hebben hier wat onderzoek naar gedaan lijst en dat blijkt ook zo te zijn 1764 01:14:04,591 --> 01:14:09,291 29 van hen zijn overleden en Momenteel zitten er 11 gevangen. 1765 01:14:10,924 --> 01:14:11,924 - Meneer Baxter? 1766 01:14:15,558 --> 01:14:16,591 - Bedankt. 1767 01:14:16,724 --> 01:14:19,391 Exposities K tot en met M tonen een reeks transacties 1768 01:14:19,524 --> 01:14:21,558 tussen geblokkeerde rekeningen bedoeld voor bouwfondsen. 1769 01:14:21,691 --> 01:14:23,957 Dat zul je echter zien het geld is overgemaakt 1770 01:14:24,091 --> 01:14:26,558 aan een dochteronderneming, Platina-holdings. 1771 01:14:26,691 --> 01:14:32,124 En later gebruikt om te kopen vastgoed in Bahia, Brazilië. 1772 01:14:32,257 --> 01:14:34,091 De enige eigenaar van Platinum Holdings 1773 01:14:34,224 --> 01:14:36,257 is Michael Williams. 1774 01:14:36,391 --> 01:14:37,491 - Wauw, kerel. 1775 01:14:37,624 --> 01:14:39,957 - Edelachtbare, de laatste keer We spraken dat je om bewijs vroeg 1776 01:14:40,091 --> 01:14:41,724 dat Michael Williams wil de stad oplichten. 1777 01:14:41,857 --> 01:14:45,124 Ik voel me als deze documenten verbinden de punten. 1778 01:14:45,257 --> 01:14:45,990 Bedankt. 1779 01:14:47,924 --> 01:14:50,324 - Dat begrijp ik uit uw bewering deze documenten zijn verkregen 1780 01:14:50,458 --> 01:14:54,357 illegaal als bewijs daarvan ze zijn feitelijk geldig. 1781 01:14:56,424 --> 01:14:58,957 - Mogelijk hebben we ze niet beoordeeld nauw genoeg, Edelachtbare. 1782 01:14:59,091 --> 01:15:00,857 - Misschien kan ik helpen in uw recensie door te draaien 1783 01:15:00,990 --> 01:15:04,024 deze documenten naar de procureur-generaal van de staat. 1784 01:15:04,157 --> 01:15:06,691 En meneer Williams, totdat zij zijn tot een conclusie gekomen, 1785 01:15:06,824 --> 01:15:10,458 you are hereby ordered de staat niet te verlaten. 1786 01:15:10,591 --> 01:15:13,224 In het licht hiervan en de huidige verzoekschrift ingediend bij deze rechtbank, 1787 01:15:13,357 --> 01:15:15,558 Ik geef een definitief bevel 1788 01:15:15,691 --> 01:15:17,990 tegen sloop van de bibliotheek. 1789 01:15:18,124 --> 01:15:20,391 De rechtbank wordt geschorst. 1790 01:15:23,191 --> 01:15:24,924 - Jij hebt het gedaan. - Bedankt. 1791 01:15:27,491 --> 01:15:28,224 Oké. 1792 01:15:34,458 --> 01:15:35,591 - Mevrouw Hartman. 1793 01:15:37,990 --> 01:15:40,157 Ik ben niet gewend om verslagen te worden. 1794 01:15:40,291 --> 01:15:42,990 Vooral niet door iemand Ik ging ervan uit dat het een beginneling was. 1795 01:15:43,124 --> 01:15:45,524 - En toch zijn we hier. - Ja, hier zijn we. 1796 01:15:45,658 --> 01:15:46,857 - Hm. 1797 01:15:46,990 --> 01:15:47,824 - Bel me als je dat nodig hebt 1798 01:15:47,957 --> 01:15:49,724 een aanbeveling voor een rechtenstudie. 1799 01:15:49,857 --> 01:15:52,157 En misschien is er wel een plek voor jou op ons kantoor. 1800 01:15:52,291 --> 01:15:53,357 Dat is als je kan bewijzen dat je dat hebt 1801 01:15:53,491 --> 01:15:55,790 wat er voor nodig is zwemmen met haaien. 1802 01:15:55,924 --> 01:16:00,324 - Oh, Mal, kijk, het ding is, Ik denk dat ik het net gedaan heb. 1803 01:16:11,658 --> 01:16:14,624 - Je was geweldig. - Bedankt. 1804 01:16:24,824 --> 01:16:25,790 - Neem een ​​kamer. 1805 01:16:28,691 --> 01:16:29,624 - Dit is lastig, Ik ken hem niet, 1806 01:16:29,757 --> 01:16:32,191 dus het is echt belachelijk. 1807 01:16:33,524 --> 01:16:36,057 - Nou, alles klopt met de wereld. 1808 01:16:37,057 --> 01:16:37,790 - Ja. 1809 01:16:40,057 --> 01:16:41,291 Bijna. 1810 01:16:41,424 --> 01:16:42,757 Oké, ben je klaar? 1811 01:16:42,890 --> 01:16:44,524 - Nee! - Oké, op drie. 1812 01:16:44,658 --> 01:16:45,757 - Dit is de vrachtwagen van mijn vader. 1813 01:16:45,890 --> 01:16:47,924 - Dit is de ruggengraat van mijn vader. - Wat? 1814 01:16:48,057 --> 01:16:49,790 - Eén, twee, drie, ga! 1815 01:16:56,458 --> 01:16:58,524 - Vrolijk? - Nee, maak een back-up. 1816 01:17:03,057 --> 01:17:05,357 - Vrolijk? - Nee, nog een keer. 1817 01:17:12,458 --> 01:17:14,624 - Vrolijk? - Nu ben ik blij. 1818 01:17:53,702 --> 01:17:55,616 - Hoi. - Hoi. 1819 01:17:56,169 --> 01:17:59,169 O, je ziet er prachtig uit. - Nou, dank je. 1820 01:17:59,302 --> 01:18:00,836 Gelukkig van je ouders 25-jarig jubileumfeest. 1821 01:18:00,969 --> 01:18:01,903 - Hartelijk dank. 1822 01:18:02,036 --> 01:18:02,969 Het draait allemaal om mij. 1823 01:18:03,103 --> 01:18:03,936 Hé, waar is Josh? 1824 01:18:04,069 --> 01:18:05,369 Ik dacht dat jullie kwamen samen? 1825 01:18:05,502 --> 01:18:06,903 - Ja, dat had hij moeten doen. 1826 01:18:07,036 --> 01:18:11,069 maar hij is verliefd met iemand anders. 1827 01:18:11,202 --> 01:18:14,169 - Ah, ja, dat ben ik sorry daarvoor. 1828 01:18:14,302 --> 01:18:16,003 - Hoe werkt dat voelt iemand anders? 1829 01:18:16,136 --> 01:18:18,169 - Zo duidelijk is het, hè? - Hm. 1830 01:18:18,302 --> 01:18:19,736 - Oké. 1831 01:18:19,869 --> 01:18:20,669 Ik weet het niet, ik weet het niet. 1832 01:18:20,802 --> 01:18:23,836 Ik, ik, ik denk dat ik dat niet deed really expect it 1833 01:18:23,969 --> 01:18:25,502 om dit ingewikkeld te maken. 1834 01:18:25,636 --> 01:18:26,836 - Hé, nu we het er toch over hebben. 1835 01:18:26,969 --> 01:18:27,636 - Eh hu. - Mag ik even kijken 1836 01:18:27,769 --> 01:18:29,836 bij die complicatie? - Mm hm. 1837 01:18:29,969 --> 01:18:31,335 - Wauw. - Ik weet. 1838 01:18:31,469 --> 01:18:32,202 - Maggie. 1839 01:18:33,302 --> 01:18:34,069 - Hoi. - Hoi. 1840 01:18:35,103 --> 01:18:36,969 - Hoi. - Kunnen we praten? 1841 01:18:37,103 --> 01:18:40,036 Ergens rustiger? - Ja, ja, dat kunnen we. 1842 01:18:40,169 --> 01:18:41,003 Eén seconde. 1843 01:18:46,335 --> 01:18:48,235 - Dus mijn vader wilde Ik moet je dat vertellen- 1844 01:18:48,369 --> 01:18:49,335 - Oh, het is oké. 1845 01:18:49,469 --> 01:18:51,502 Hij hoeft mij niet te bedanken. - Nee, hij is woedend. 1846 01:18:51,636 --> 01:18:53,235 Zijn vriend krijgt vanwege jou afgekeurd. 1847 01:18:53,369 --> 01:18:54,435 - Zijn vriend? 1848 01:18:54,569 --> 01:18:55,402 Zijn vriend die dat was ga je hem oplichten? 1849 01:18:55,536 --> 01:18:57,302 Is hij boos op mij? - Je kent mijn vader niet. 1850 01:18:57,435 --> 01:18:59,936 He hates being proven meer fout dan wat dan ook. 1851 01:19:00,069 --> 01:19:04,736 Maar wat ik niet snap Ik dacht dat we dat hadden gedaan dit achter ons laten? 1852 01:19:04,869 --> 01:19:07,536 Dat moesten we doen samen de wereld veroveren. 1853 01:19:07,669 --> 01:19:11,069 Maar nu sta je weer voor de rechtbank gaat daar allemaal tegen in. 1854 01:19:11,202 --> 01:19:13,402 Waarom zou je dat doen? 1855 01:19:13,536 --> 01:19:14,903 - Ik bedoel, het was de juiste ding om te doen. 1856 01:19:15,036 --> 01:19:16,369 Dat moet tellen voor iets. 1857 01:19:16,502 --> 01:19:18,202 - Ik heb je ten huwelijk gevraagd. 1858 01:19:18,335 --> 01:19:20,903 Dat zou iets moeten betekenen. 1859 01:19:22,202 --> 01:19:22,936 - Dat klopt. 1860 01:19:24,202 --> 01:19:25,302 Echt waar. 1861 01:19:25,435 --> 01:19:27,602 Het is gewoon, het is niet genoeg. 1862 01:19:29,269 --> 01:19:32,936 Ik denk dat het idee van je bent gewoon ingepakt 1863 01:19:33,069 --> 01:19:36,103 bij iemand dacht ik Ik wilde het zijn. 1864 01:19:38,702 --> 01:19:39,736 - Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1865 01:19:41,335 --> 01:19:43,435 - Ik weet het, ik weet dat jij dat niet weet. 1866 01:19:45,269 --> 01:19:47,769 Het spijt me echt, Rick. 1867 01:19:50,736 --> 01:19:52,103 Het spijt me. 1868 01:20:02,335 --> 01:20:04,736 Ik wil geen Overdoen, Josh Turner. 1869 01:20:04,869 --> 01:20:08,235 - Ik kan je niet horen, Maggie Hartman. 1870 01:20:16,036 --> 01:20:16,769 Maggie? 1871 01:20:18,702 --> 01:20:21,369 Maggie, kun je mij horen? - Schatje? 1872 01:20:21,502 --> 01:20:24,235 Lieverd, gaat het? - Honing? 1873 01:20:24,369 --> 01:20:25,536 - Wat? 1874 01:20:25,669 --> 01:20:26,402 Wat, wat is er gebeurd? 1875 01:20:26,536 --> 01:20:28,036 Wat is er aan de hand? 1876 01:20:28,169 --> 01:20:29,802 - Je moet geraakt zijn je hoofd behoorlijk hard. 1877 01:20:29,936 --> 01:20:32,235 Je was op pad ongeveer 30 seconden. 1878 01:20:32,369 --> 01:20:34,235 - Dat was ik? 1879 01:20:34,369 --> 01:20:36,736 Oh, het voelde zo langer dan dat. 1880 01:20:41,736 --> 01:20:43,569 Je wordt grijs. 1881 01:20:43,702 --> 01:20:45,402 - Weet je zeker dat alles in orde is? 1882 01:20:45,536 --> 01:20:48,402 Het komt eraan voor een paar jaar. 1883 01:20:48,536 --> 01:20:49,936 - Oké, het is goed Ik ben aan het daten met een dokter. 1884 01:20:50,069 --> 01:20:51,402 Hij is gewoon aan het grijpen zijn tas uit de auto. 1885 01:20:51,536 --> 01:20:53,036 - Oh god. 1886 01:20:53,169 --> 01:20:54,669 Eh, papa, was je aan het dansen? 1887 01:20:54,802 --> 01:20:55,869 - Nou, wat verwacht je? 1888 01:20:56,003 --> 01:20:59,435 Het is niet elke dag dat we het vieren ons 40-jarig jubileum. 1889 01:20:59,569 --> 01:21:00,235 - As! 1890 01:21:01,435 --> 01:21:03,836 Eh, ik ben net terug. 1891 01:21:05,502 --> 01:21:07,136 - Waar heb je het over? 1892 01:21:07,269 --> 01:21:08,669 - Ik ben net terug. 1893 01:21:11,003 --> 01:21:13,702 - Echt niet, serieus? - Ja. 1894 01:21:13,836 --> 01:21:15,169 En jij bent hier met Tracey. 1895 01:21:15,302 --> 01:21:16,003 Je bent hier met Tracey! 1896 01:21:16,136 --> 01:21:17,202 - Yeah, sis! 1897 01:21:17,335 --> 01:21:19,302 Wij kwamen vandaan Palo Alto gisteren. 1898 01:21:19,435 --> 01:21:22,335 We hebben er nog een paar maanden voordat ik niet meer kan vliegen. 1899 01:21:22,469 --> 01:21:24,602 - Oh mijn god, ik ben terug. 1900 01:21:26,602 --> 01:21:28,869 Ik ben echt terug. - Ja. 1901 01:21:29,003 --> 01:21:30,302 - Hoi. - Hoi. 1902 01:21:35,769 --> 01:21:37,269 - Lieverd, ben jij dat? Weet je zeker dat alles in orde is? 1903 01:21:37,402 --> 01:21:38,836 Ik bedoel, dat was het nogal een hobbel die je hebt genomen. 1904 01:21:38,969 --> 01:21:40,169 - Met mij gaat het goed, dat beloof ik. 1905 01:21:40,302 --> 01:21:41,836 Ik wil dat jullie dat doen ga genieten van je feestje. 1906 01:21:41,969 --> 01:21:43,636 Ik heb gewoon wat rust nodig. - Weet je het zeker? 1907 01:21:43,769 --> 01:21:45,536 - Dat ben ik echt. 1908 01:21:45,669 --> 01:21:47,435 - Laten we je naar huis brengen. - Oké. 1909 01:21:47,569 --> 01:21:49,802 - Waar is de auto? 1910 01:21:49,936 --> 01:21:52,136 - Eh, lieverd, jongens liep hierheen. 1911 01:21:52,335 --> 01:21:54,869 Maar ik kan je wel naar huis brengen als dat zo is je bent niet klaar voor de 10 blokken. 1912 01:21:55,003 --> 01:21:58,435 - Ik denk dat dat een goed idee is. - Nee, nee, het gaat goed met mij. 1913 01:21:58,569 --> 01:21:59,836 - Weet je het zeker? - Weet je het zeker? 1914 01:21:59,969 --> 01:22:03,536 - Ja, dat ben ik. - Ach, ik hou zoveel van je. 1915 01:22:03,669 --> 01:22:06,069 - Ik houd van je. - En jij ook. 1916 01:22:06,202 --> 01:22:07,369 - Doe wat ijs op Dat bultje, oké? 1917 01:22:07,502 --> 01:22:08,569 - Ik zal. - Zorg jij voor haar. 1918 01:22:08,702 --> 01:22:09,536 - Zal doen. 1919 01:22:09,669 --> 01:22:10,569 Ga plezier maken. 1920 01:22:13,335 --> 01:22:16,103 - We hebben het goed gedaan. - Ja. 1921 01:22:20,302 --> 01:22:21,235 - Oh mijn god. 1922 01:22:22,202 --> 01:22:22,936 O, kijk. 1923 01:22:25,736 --> 01:22:28,536 De bibliotheek, het is zo mooi. 1924 01:22:28,669 --> 01:22:30,702 - Bibliotheek? - Ja. 1925 01:22:30,836 --> 01:22:33,435 - Niemand heeft jouw gebeld kantoor dat in jaren. 1926 01:22:33,569 --> 01:22:37,003 Weet je zeker dat alles in orde is? 1927 01:22:37,136 --> 01:22:39,036 - Ik heb net het vreemdste gehad gevoel van deja vu. 1928 01:22:39,169 --> 01:22:44,202 Dat dacht ik, dat dacht ik dat we in Chicago woonden, 1929 01:22:44,335 --> 01:22:47,335 en ik werkte bij dit grote bedrijf. 1930 01:22:47,469 --> 01:22:49,103 - Oké, oké. 1931 01:22:49,235 --> 01:22:50,836 We krijgen zeker je hebt morgen uitgecheckt. 1932 01:22:50,969 --> 01:22:51,936 - Nee, nee, nee, nee, het is oké. 1933 01:22:52,069 --> 01:22:56,502 Ik ben in orde, dat is duidelijk weet dat we hier wonen, 1934 01:22:56,636 --> 01:23:02,669 en dat is mijn kantoor en jij zijn de schooldirecteur. 1935 01:23:02,802 --> 01:23:04,269 - En wij zijn de lokaal machtspaar. 1936 01:23:04,402 --> 01:23:06,435 - Heeft iemand dat? Noem ons dat eigenlijk? 1937 01:23:06,569 --> 01:23:07,569 - Ik doe. - Zul jij? 1938 01:23:07,702 --> 01:23:09,069 - Altijd. - Altijd? 1939 01:23:09,202 --> 01:23:11,502 - Altijd. 1940 01:23:17,069 --> 01:23:18,836 - Dat is genoeg voor mij. 1941 01:23:20,103 --> 01:23:21,169 Laten we naar huis gaan.